"يا أخي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bro
• brother

I mean, you started a war we can't fight, bro.
أعني، أنتَ بدأتَ حربًا لا نقدر عليه يا أخي

She's laughing, so I think that you're in the clear, bro.
إنها تضحك, لذا أعتقد أن الرسالة وصلتها بوضوح يا أخي

Just trying to get this bus fare. Shit. Appreciate you, bro.
أحاول الحصول على أجرة ركوب الباص أقدر ذلك يا أخي

You can't keep the talking just in your head, bro.
لا يمكنك الإحتفاظ بالحديث في رأسك فحسب يا أخي

- Wait a minute, brother. - Come soon, dear.
انتظر هنيهة، يا أخي تعالي بسرعة، يا عزيزتي

I'm here for you, bro. I got a lifetime of knowledge.
أَنا هنا من أجلَك, يا أخي عندي خبرة من الحياة

For lo, bro, don't burn all my frankincense and myrrh.
إهدأ يا أخي. لا تحرق كلّ المّادة يا رجل.

Use the hose, bro. I'll even hold it for you.
إستخدم الخرطوم يا أخي يمكنني أن أمسك لك به

Thanks, bro. It was starting to get a little cold out here.
شكراً ، يا أخي لقد كنت بدأت أشعر بالبرد بالخارج هنا

Your letters... in the beginning... it got me through, young bro.
رسائلك في البداية ساعدتني على تقبل واقعي يا أخي الصغير

They don't get it because you haven't explained it to them, bro.
هم لا يعلمون ذلك لأنك لا توضح ذلك لهم يا أخي

Good to see you too, bro. Haven't changed much.
تسرّني رؤيتكَ أيضاً يا أخي لم تتغيّر كثيراً

The fiancée really has done some damage on you, bro.
لقد أدّت المخطوبة بعض الضرر عليكَ حقاً يا أخي

That's the only reason Jason would be getting married this quick, bro.
وهذا هو السبب الوحيد الذي سيجعل جايسون يتزوج بسرعة يا أخي

Prices are going up next time, bro. Buget accoringly.
الأسعار ستزيد المرة التالية يا أخي وفقًا للميزانية

I don't know, bro. I mean, you're the naval intelligence guy.
لا أدري، يا أخي أعني، أنت من تعمل باستخبارات البحرية

Well, at least you still have the Buy More, bro.
حسناً على الأقل لازال لديك الباى مور يا أخي

Jakes, got a couple of flapjacks with your name on'em, bro.
مع اسمك فوقهما يا أخي ساخد واحدة و اكلها في الخارج

If you want to change your mind, brother, now is the time!
عليك ان تسرع من قرارك يا أخي فالآن هو الوقت المناسب

But, please, brother... if you say that you sat in the same chair as me, then you must know my fear.
لكن رجاءً يا أخي إذا كنت تقول أنك جلست في نفس الكرسي الذي أجلس فيه فلابد أنك تعرف خوفي

You think you've won. Let's see how long that arrogance lasts, brother.
تحسب أنّك فزت، فلنرَ إلى متى سيستمر هذا الغرور يا أخي.