"يا حبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my love
• mi amor
• Dear love of mine

Come, my love, you never used to be so girlish.
هيا يا حبي أنت لم تعتد على التصرف كالبنات

I'll remember you with all the sweetness of the world, my love.
سوف أتذكرك بكل ما في العالم من حلاوة ، يا حبي

But my main concern right now, my love, is making sure that you have enough self-esteem and enough love from Mama and me
ولكن قلقي الرئيسي الآن يا حبي هو التأكد من حصولك على ما يكفي من حب الذات وما يكفي من الحب من ماما وأنا

I want to use my gifts to bring you inspiration, my love.
أردت إستخدام مواهبي لأجلب لكَ الالهام يا حبي.

And when exactly were you planning on asking me, mi amor?
ومتى كنت تخطط لأن تطلب منِّي , يا حبي ؟

♪ Dear love of mine ♪
♪يا حبي ♪

Fear not for me, my love. I told him you would be true to me.
لا تخشى علي يا حبي أخبرته أنك ستكون الصالح لي

Times have changed a bit, But I'm the same, my love...
‎لقد تغير الوقت قليلاً، لكنني كما أنا، يا حبي

Well, I think I'm staying in some sort of cement brothel, my love.
حسنا , أنا أعتقد أني أمكث في ماخور اسمنتي من نوع ما يا حبي

Yes, my love, in that moment, rely on me.
نعم, يا حبي في تلك اللحظة اعتمد علي

my love, a mouth, a second, a touch.
يا حبي فم, لحظة, لمسة سأكون متواجداً رأيتك تنظرين لجورجيو أين أنت؟

I made a terrible mistake, my love... but I swear to you...
لقد قمت بخطأ مريع، يا حبي و لكني اُقسم لك ...

The final vow, the final step, is yours, my love.
النذر الأخير، الخطوة الأخيرة نحوكِ يا حبي

If you should ever feel unhappy, my love,
إذا شعرتِ في أي لحظة أنكِ غير سعيدة يا حبي

You yearn to feast, but go slowly, my love.
تتحرق شوقاً لتناول الطعام لكن تمهل ، يا حبي

Good-bye, my love. As I had hoped, Lady Grenier was rather chatty post-coital.
ستلعن ولن تشفى. وداعاً يا حبي. كما أملت فالسيده غرينيير تفضل الكلام بعد المعاشره.

- I hope so. Oh, my love, I shall miss you every moment when you're gone.
يا حبي, سوف أشتاق إليك كل لحظة عندما ترحل.

- How can I lie in bed, my love, when the King of England has summoned me?
كيف يمكنني النوم في السرير, يا حبي عندما يستدعيني ملك انجلترا؟

You must forgive these stupidities, mi amor.
يجب أن تعفو عن هذا الحركة الغبية يا حبي