"يا قوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you people
• guys
• folks
• people are

You know, I don't know what you people would do without me.
تعلمون ، انا لا اعرف ما كنتم يا قوم ستفعلون بدوني

My god, if you people killed my son,I swear... you're gonna regret it for the rest of your life.
يا إلهي اذا تسببتم في قتل إبني يا قوم .. فأقسم أنكم ستندمون علي ذلك لبقية حياتكم

I mean, I wouldn't want you people in my back yard, either.
أعني ، لم اكن اريدكم يا قوم في باحتي الخلفية كذالك

folks, that's no small feat because fat guys have been a part of this game from the beginning.
يا قوم ، وهذا ليس بجديد لأن الرجال البدناء كانوا في هذه اللعبة من البداية

No, my legacy, guys, is me in a robe, taking guns from this guy, giving the death penalty to that guy.
لا، تراثي يا قوم سيكون في ارتداء الرداء، حرمان شخص من أسلحته، و الحكم بإعدام آخر.

All right, let's give them some room to work, folks.
حسنا ، يا قوم دعونا نعطيهم مجالاُ كي يعملوا

Look, I don't know what you people are doing out here, but this is the second wolf kill in a couple of days and you've got goddamn tracks all over your property.
لا أعلم ما تصنعون بالخارج يا قوم لكن هذه المرة الثانية يقتل بها الذئب في يومين ولديكم مسارات في جميع أنحاء المُلكية

I handed you people a billion dollars' worth of committed capital and all you can give me is 150 million dollars' worth of companies to buy.
قمت بتسليمكم يا قوم ما قيمته مليار دولار كرأس مال مُلتزم به وكل ما يمكنكم إعطائه لي هو ما قيمته 150 مليون دولار

you people have been killing each other for generations. It is time to take a break and stand down.
إنكم يا قوم تقتلون بعضكم لأجيال لقد حان الوقت لتتوقفوا

I thought you people were good with money.
كنت أعتقد أنكم جيدون يا قوم بشأن الأموال

you people think you can shut me up, but you can't.
أنتم يا قوم تظنون أنه يمكنكم إخراسي، لكن لايمكنكم

Hey, you're lucky I don't charge you people for toilet paper.
انت في حظ اني لا احاسبكم يا قوم لحسن حظك أنّني لا أقاضيكم مقابل المناديل الخاصة بالحمام

you people hired me because I don't care about most people.
لقد وظّفتموني يا قوم لأنّي لا أعبأ بأغلب الناس.

I've never had a problem with you people. Live and let live.
لم يكن لدي مشكلة معكم يا قوم نعيش ونتركم تعيشون

That is why the Library sent you people letters.
لقد اصطفتكم المكتبة يا قوم لتتبيَّنوا مثل هذه الألغار.

We're back in two. guys, let's talk.
سنعود خلال دقيقتين، يا قوم علينا أن نتحدث.

- Yes, doctor. Hey, guys, no sign of the fireworks slowing down outside.
يا قوم يبدو أن الضوضاء في الخارج لن تنتهي

Come on, guys.
كونوا واقعيين يا قوم. تحدثوا معي ماذا ترون ؟

Look at this, folks! We back in fantasy land!
أنظروا لهذا يا قوم لقد عدنا لعالم الخيال

Hey, no offense, but I don't know who you people are. We're all sitting around wondering where the bad guy is.
لا إهانة، ولكنني لا أعرف من تكونوا يا قوم إننا جميعًا جالسون هنا نتسائل أين الشرير..