"يبتلع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• swallows
• swallow
• swallowed
• swallowing
• ingests

Like someone who swallows cigarettes for free drinks at bars.
مثل شخص يبتلع السجائر لتناول المشروبات المجانية في الحانات.

Not so cute when a kid swallows its nose and it swells up to the size of a pomegranate.
لن يكون لطيفاً عندما يبتلع أنفه طفلاً ما. و يتضاعف حجم الأنف إلى حجم ثمرة الرمّان.

Oh, what -- a person can't just swallow a xylophone?
ماذا ؟ الأ يمكن لشخص باأن يبتلع إكسيليفون ؟

Why don't you teach your boyfriend how to swallow?
ربما عليك ان تعلم صديقك الحميم كيف يبتلع

I didn't take this job to let our free land be swallowed by some squid.
لم آخذ هذا العمل حتى أدع حبار ضخم ما يبتلع بلدنا الحرة

He is swallowing his hate and getting shit done.
إنه يبتلع مقته وينجز واجبه. هذا يتطلب جسارة.

Then today, he swallows a razor blade, or maybe he didn't.
ثم اليوم, يبتلع شفرة حلاقة أو ربما لم يفعل

Well, when a kid swallows a Matchbox car, you need to know whether it's gonna drive out on its own or has to be airlifted.
حسناً، عندما يبتلع طفل سيّارة صغيرة، يجب أن تعلم فيما إذا كانت ستخرج بمفردها أو يجب استخراجُها.

swallows is a fair trade fashion business, but it's also a development society.
يبتلع هو التجارة العادلة شركة أزياء ولكنها أيضا شراكة التنمية.

It's like the Ouroboros from the Egyptian methodology the snake that swallows its own tail.
إنه مثل الأوربورس من المنهجية المصرية الثعبان الذي يبتلع ذيله الخاص به

Wireless hard drive that swallows up any electronic data within ten feet of it.
قرص صلب لاسلكي يبتلع أيّ معلومات .. إلكترونية ضمن عشرة أقدام حوله مثل ماذا؟

Paradoxically the black hole is made invisible by the fact that it swallows light.
من المفارقات الغريبة أن الثقب الاسود يكون غير مرئى قبل أن يبتلع الضوء.

You wouldn't have been there if you didn't swallow my key.
لم يكن ليذهب لهناك لو يبتلع أحد مفاتيح الأغلال خاصتي

The Senate will not easily swallow bitter news of such greed.
لن يبتلع مجلس الشيوخ هذا بسهولة خاصة عن هذا الطمع

When he tried to stop the bleeding from his nose with his hands, he was reportedly told to swallow his own blood.
ولما وضع يديه على الأنف في محاولة لوقف النزيف، طُلب إليه أن يبتلع دمه.

A group of French scientists believe the Collider might create a black hole that could swallow up the earth, and they filed suit to stop the project from going forward.
مجموعة من العلماء الفرنسيين يعتقدون أن المصادم ربما يخلق ثقب أسود الذي يمكن أن يبتلع الأرض

I just thought of another headline. "Negligent Parents Allow Baby to swallow Condom."
آباء مهملين يتركون طفلهم يبتلع واقي ذكري

Just like a bird, it had swallowed these to help digest tough plants.
كما هو الحال لدى الطيور، فإنه يبتلع تلك الحصي لتساعده على هضم النباتات القاسية

You think about religion. People are just swallowing these concepts.
فكري بالدين يبتلع الناس و يقبل فقط هذه المباديء

In this regard, the Benin Government is planning to construct an embankment along the coast to protect it from ongoing coastal erosion, which is swallowing up territory day after day.
وفي هذا الصدد، تخطط حكومة بنن لبناء سد بمحاذاة الساحل لحمايته من الانجراف الساحلي الجاري الذي يبتلع الأرض يوما بعد يوم.

Remember, I was saying, that it's like the boomerang effect that happens when someone ingests a potion meant for someone else?
أتذكر عندما كنت أقول أن ذلك يشبه رد فعل عكسي يحدث عندما يبتلع شخص ما جرعة