"يبدوا أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Looks like you
• You seem to be
• It seems you
• You must be
• Seems like you
• Sounds like you
• You look like you
• You seem to have
• It seems that you
• I'm afraid you're

Yeah, but it... kind of Looks like you just moved in.
أجل ، و لكن نوعا ما يبدوا أنك إنتقلت تواّ

Looks like you're trembling too, not just the car.
يبدوا أنك أنت أيضاً ترتعشو ليس السيارة فقط.

You seem to be enjoying my wine. Perhaps you'd like a flagon to help you ponder.
يبدوا أنك تستمتع بنبيذي، ربما ترغب في إبريق ليساعدك في التفكير.

You came and beat my friend, that's okay, It seems you threatened him with a warning,
لقد جئت وضربت صديقي لا بأس يبدوا أنك تهدده مع تحذير

You must be fogetting, you're not a stunt woman.
يبدوا أنك تستمرين بالنسيان، أنت لست ممثلة بديلة

Seems like you're the only one that doesn't know this case is bullshit.
يبدوا أنك الوحيد الذي يعرف أنها قضية تلفيق

It Sounds like you got the whole thing figured out, and you deserve it, so you go off and have fun.
من صوتك يبدوا أنك قمت بحساب كل الي تريدينه لذا انت تستحقينه توقفي اليوم واستمتعي

Now, from appearance, You look like you're up to the mark, but it's what's underneath that concerns me.
الآن من مظهرك يبدوا أنك تصبو إلى مستواي لكن ماتحت هذا المظهر هو مايقلقني

Looks like you got some major radiator problems.
يبدوا أنك لديك مشكلة عويصة في مبراد الماء

Well, Looks like you missed him, so PETA will be happy.
حسناً يبدوا أنك أخطأته لذا رعاية الحيوان ستسعد

Besides, it, Looks like you're already having your fun, there.
بجانب ذلك يبدوا أنك تحظي بكل المرح الذي تريده بالداخل أيجب أن تستمر هذه المحادثة؟

Look at these signs. Looks like you've been working on these all night.
انظري إلى هذا اللافتة، يبدوا أنك عملتي عليها طول الليل

You were always efficient when we were together, but it Looks like you found another gear.
أنت كفوئه دائماً عندما كنا سوية، لكن يبدوا أنك وجدتي معدات أخرى

You seem to be limited by your language, Sen-sir I'm here just to show my face to..
يبدوا أنك محصور بلغتك سيد سين إنني هنا فقط لأري وجهي

Usually you don't eat the sticker, but You seem to be on kind of a roll, so...
عادة أنت لا تأكل اللاصقة لكن يبدوا أنك مندفع نوعاً ما,لذا

It seems you ordered us to vacate the place in a month, sir.
يبدوا أنك أمرتنا بإخلاء المكان خلال شهر سيدي

Well, It seems you and I have mutual interests.
حسناً يبدوا أنك وانا لدينا اهتمامات مشتركة

You must be talking about me, a-roodly-toot-toot. Do they all say "a-roodly-toot-toot"?
يبدوا أنك تتحدث عني هل جميعهم يقولون ذلك ؟

I would maybe just make the time spent at your previous job shorter so it Seems like you bounced around.
في العمل السابق أقل كي يبدوا أنك متقلب بين المهن

Sounds like you need some counseling.
يبدوا أنك بحاجة الى بعض الإستشارة النفسية

You look like you were having a good time out there, but I have a better idea.
يبدوا أنك تقضي وقتاًً ممتعاًً هناك لكن لدي فكرة أفضل

You seem to have taken to the managing of the city well.
يبدوا أنك تقوم بمهامك في ادارة المدينة بصورة جيدة

It seems that you're able to lie to just about everybody in your life.
يبدوا أنك قادر على الكذِب على أيّ شخص في حياتِك

But I'm afraid you're a distant second this week.
لكن يبدوا أنك الثاني من بعيد هذا الأسبوع