"يبدوا أنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Looks like
• It seems
• seems to
• He seems
• He must
• It appears
• Sounds like
• seem
• Seems he
• sound like
• Seems like

Well, unless I'm mistaken, Looks like a contact burn.
حسناً مالم أكن مخطئة يبدوا أنه حرق إلتحام

- He's taking the BQE. Looks like Brooklyn. - BQE, probably Brooklyn.
إنه يأخذ طريق أخر يبدوا أنه متجه لبروكلين من المحتمل بروكلين

Your highness, Looks like you know about the situation all the while
سموك , يبدوا أنه كان لديك علم بكل هذا من قبل؟

I did not have the specific details, but It seems to have happened at breakfast in its unity?
لم احصل على كافة التفاصيل لكن على ما يبدوا أنه حدث في وقت الإفطار بوحدتك ؟

He seems to think you're a national security threat.
يبدوا أنه يظن أنك تهديد على الأمن الوطني؟

Looks like the shack after skinning gators all summer.
يبدوا أنه يستريح من سلخ التماسيح طوال الصيف

Looks like he's in DIC. Let's jump back in.
يبدوا أنه يعاني من التخثر المنتثر داخل الأوعية لنكمل..

Looks like it's my turn to befoul someone else's abode.
يبدوا أنه دوري لأكون عابثاً بمنزل شخص آخر

Looks like he took a couple pops, then wandered around like a chicken with its head cut off through the woods.
يبدوا أنه تلقى العض وفر هارباً مثل دجاجة بلا رأس عبر الأشجار

What Looks like a random kill in a crowd... is actually a meticulously planned operation.
ما يبدوا أنه قتل عشوائي بالزحام هو عبارة عن قتل مخطط له بعناية

No outstanding warrants. Looks like he's laying low.
مذكرة معلقة , يبدوا أنه يتوارى عن الأنظار

It seems it was destroyed in the air raids.
و يبدوا أنه تم تدميره بسبب الغارات الجوية

It seems you have lots of time, so you can spend it on needlessly worrying for other people.
يبدوا أنه لديكِ وقت فراغ كبير، لذا فأنتِ تقضينه بلا داعي فى القلق على الأخرين.

this thing seems to be making a bit of a noise.
إلا أن هذا الشيء يبدوا أنه يصنع قليلا من الضوضاء

Well, Tom, he is healthy, and he seems to be adjusting emotionally.
حسنا يا توم، إنه بصحة جيدة و يبدوا أنه يتأقلم بمشاعرة

He must really love you to wait so long.
يبدوا أنه يحبك حقاً لينتظرك طوال هذا الوقت

I'm not familiar with this technology, but It appears that it was designed to be compatible with standard control systems.
لست على دراية مع هذه التكنولوجيا لكنه يبدوا أنه صُمم ليكون متوافقاً مع أنظمة التحكم القياسية

Him dropping that many, maybe it was about getting high, but, uh, that Sounds like a guy who really didn't give a shit about waking up.
هو يضع هذا القدر , ربما أراد النشوة لكن هذا يبدوا أنه لم يهتم بالإستيقاظ

But he does not seem to realize that this philosophy, this approach to life can be very contagious.
لكنه يبدوا أنه لا يدرك هذه الفلسفة هذا النهج في الحياة يمكن أن يكون معدي جداً

It seems he somehow managed to obtain a set of keys. Escaped?
يبدوا أنه بطريقة ما تمكن من الحصول على مجموعة المفاتيح- هرب؟

Doesn't sound like an easy place to get into.
لا يبدوا أنه مكان يسهل الدخول إليه

Nothing ever Seems like it's enough. They deserve more.
لا شئ يبدوا أنه يكفى أنهم يستحقون المزيد