"يبدو أنهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Looks like they
• It seems they
• They seem to be
• appear to be
• apparently
• Sounds like they're
• They look
• Seems like they
• appeared to be
• 's like they
• seemingly
• seemed to be
• appear to have
• seem to have
• they appear to

Yeah, Looks like they did a lot more than talk.
أجل ، يبدو أنهم حظوا بأكثر من مجرد الكلام

Looks like they broke the seal when they were redecorating.
يبدو أنهم قد كسروا الرمز عندما كانوا يجددون المنزل

Looks like they have more attacks planned for today.
يبدو أنهم لديهم أكثر من هجوم مُخطط لليوم

It seems they took liberties we were not aware of.
يبدو أنهم أخذوا الحريات لم نكن على علم بها.

Somehow They seem to be communicating with each other.
يبدو أنهم يتواصلون مع بعضهم البعض بطريقةٍ ما.

Some see the burned man, others see the Ancient woman, and a few such as Ronon here see what appear to be scientists.
البعض يرى الرجل المحترق ، و البعض يرى إمرأة من الإنشنتس ، و القليل مثل رونين يرى ما يبدو أنهم علماء

apparently, they're using a military installation on the outskirts of town.
يبدو أنهم يستخدمون المنشأت التي تقع على أطراف هذه المدينة

Sounds like they're working double time. Sounds like the clock is ticking away, and here you are fiddling with your toenails.
يبدو أنهم يضاعفون العمل ويبدو أن الساعة تدق،

It's a code red, sir. Looks like they're under fire.
إنها الشيفرة الحمراء سيدي يبدو أنهم يتعرضون لإطلاق النار

Looks like they scrambled the entire phoenix police department.
يبدو أنهم قد إجتذبوا ادارة شرطة فينيكس بالكامل

Looks like they'll have to meet their landlord after all.
يبدو أنهم سوف يقابلون مالكي العقار بعد كل شيء

Looks like they're heading north to the closest point of land.
يبدو أنهم متوجهون صوبّ الشمال إلى أقرب نقطة من اليابسة

Looks like they've gone to the waterfront to rendezvous with Bette.
يبدو أنهم ذهبوا إلى الواجهة البحرية على موعد مع بيتي.

Looks like they're trying to rob some poor family this time.
يبدو أنهم يحاولون سرقة بعض العائلات الفقيرة في هذا الوقت

Captain, It seems they've given their souls to Allah.
أنظر سيدي؛ يبدو أنهم سلموا أرواحهم إلى الله

They seem to be creating some kind of gigantic lettering.
يبدو أنهم يقومون بعمل نوعاً ما من الأحرف الكبيرة

The detainees have been visited by United Nations staff and appear to be in good health.
وقد زار موظفو اﻷمم المتحدة المحتجزين، الذين يبدو أنهم بصحة طيبة.

apparently, they used to travel between the starswith that.
يبدو أنهم كانوا يسافروا بين النجوم بإستخدام هذا.

- Sounds like they're wrecking'the place. - I think that's me.
يبدو أنهم يقومون بتحطيم المكان أظن أنه أنا

Wait, what about that couple? They look pretty cozy.
انتظري ماذا عن ذاك الثنائي يبدو أنهم متحابان

It Seems like they're not the only ones who knew where the diamonds were stashed though.
يبدو أنهم لم يكونوا الوحيدين الذي علموا بمكان الألماسات التي خُبٍأت

There had also been attacks on Muslims, or people who appeared to be of the Muslim faith, and on mosques.
وحدثت هجمات على المسلمين أو على أشخاص يبدو أنهم يعتنقون الإسلام، وعلى المساجد.

It's like they're trying to get away from something. ♪ I knew it.
يبدو أنهم يحاولون اتقاء شيء ما لقد عرفت ذلك

We have found people seemingly related to the mafia in the storehouse at the pier. This is the report.
لقد وجدنا أناسًا يبدو أنهم من العصابات في مخزنٍ على الرصيف هذا هو التقرير

While positive action was being taken in favour of illegitimate children, in fact they seemed to be seriously disadvantaged.
وأضاف أنه إذا اتخذت تدابير إيجابية لصالح الأطفال غير الشرعيين، إلا أنه يبدو أنهم مغبونون إلى حد كبير في الواقع.

Rather, they appear to have intended to damage the infrastructure or spread fear among the public.
بل يبدو أنهم كانوا ينوون إلحاق أضرار بالهياكل الأساسية وبث الرعب بين عامة الجمهور.

Instead, they seem to have just popped out of the ground.
بدلا من ذلك , يبدو أنهم تركوا أماكنهم في الأرض