"يبدو أنّك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Looks like you
• Sounds like you
• You seem to be
• You look like you
• seems like you're
• You must
• Apparently you
• You seem to have
• it seems you
• It appears you
• seem like you

Looks like you're not the coolest kid in school anymore.
يبدو أنّك لست أروع فتىً في المدرسة بعد الآن

Looks like you were his first choice to spend forever with.
يبدو أنّك كُنتِ أول أختياراته لقضاء الأبديّة معًا

According to my research, it Looks like you're the guy who can make it happen.
وفقاً لبحثي يبدو أنّك أنت الشخص القادر على تحقيق ذلك

Sounds like you've been telling yourself that for some time.
يبدو أنّك كنت تقنع نفسك بهذا منذ بعض الوقت

I don't know, but apparently I'm in some kind of relationship, and You seem to be an expert at ending them.
لا أعرف ، لكن من الواضح أنّني في علاقة من نوع ما و يبدو أنّك خبيرة في إنهاء العلاقات

And You look like you trying to get out of a tough spot.
وأنت يبدو أنّك تحاول الخروج من مكان حرج.

seems like you're going to an awful lot of trouble to be with someone who didn't want you to begin with.
يبدو أنّك ذاهبة لمتاعب رهيبة لتكوني مع شخص لمْ يردك أصلاً

Ho ho! Looks like you owe me another beer. Oh, hell.
يبدو أنّك تدين لي ببيرة أخرى لم يجبرك أحد على المراهنة على شيء لا تستطيع الفوز به

Looks like you rescued those cupcakes from a burning bakery.
يبدو أنّك أنقذت هذا الـ"كب كيك" من مخبز محترق.

Looks like you did more than just seaweed.
يبدو أنّك تناولت ما هو أكثر من الأعشاب البحرية.

- Looks like you got yourself a posse, partner.
يبدو أنّك حصلت للتوّ على فريق يا شريكي.

Well, right now it Looks like you want to be my girlfriend.
حسنٌ، الآن يبدو أنّك تودّ أن تكون خليلتي.

First the hoods, now her. Looks like you started a movement.
أوّلًا ذوي القلانس والآن هي، يبدو أنّك بدأت حركة.

Looks like you won't be needing that bow anymore.
يبدو أنّك لن تحتاج ذلك القوس بعد الآن

- Sidekick. Look, it Looks like you need to see a doctor, man.
انظر، يبدو أنّك بحاجة للطبيب أن يلقي عليك نظرة

Interdisciplinary. I like it. Sounds like you're a very passionate teacher.
جولة بالمنهاج الدراسيّ, تعجبني الفكرة يبدو أنّك مدرّس جدّ شغوف.

You seem to be under an unusual amount of stress.
يبدو أنّك تحت كمية غير عادية من الإجهاد.

You wanted to be King. Besides, You look like you guy it covered.
وددت الغدوّ ملكًا، كما يبدو أنّك تسيطر على الوضع.

But it just seems like you're leaving a hole just right in the middle of the block.
ولكنّ الأمر يبدو أنّك ستترك فتحة في منتصف الحاجز

It Sounds like you must have dozed off and had a very odd dream.
يبدو أنّك تناولتَ جرعةً زائدة و راودك حلمٌ غريبٌ جدّاً

My plan is my job just like the spell is yours, which Apparently you suck at.
خطّتي هي مهمّتي مثلما التعويذة مهمّتك، والتي يبدو أنّك فاشل فيها.

You seem to have misinterpreted the matter as up for debate.
يبدو أنّك أسأت الفهم وتوّهمت الأمر جدالًا.

Banwari, it seems you are making it too strong these days.
بانواري ، يبدو أنّك تتعاطي شيئاً قوياً جدا هذه الأيام

Oh, It appears you were right. It did sting.
لكنْ يبدو أنّك كنت محقّاً فهو حقّاً يلدغ

But you do seem like you're from somewhere.
لا تقصدين وجهة محددة، لكن يبدو أنّك استوطنت ملاذًا معيّنًا