"يبدو بأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Looks like
• Sounds like
• seems like
• seems to
• It seems
• Apparently
• seems that
• seem to
• appears to have

Oh, it Looks like the roof was Sandy's happy place.
اوه ، يبدو بأن السطح كان مكان ساندي المفضل

Looks like the other victims were trying to stop him.
على ما يبدو بأن الضحايا الأخرون كانوا يحاولون إيقافه

Looks like Kurosaki hasn't experienced any changes since that one time.
يبدو بأن كوروساكي لم يشهد اي تغيرات منذ ذلك اليوم

Sounds like whatever went wrong, you guys still respect each other.
يبدو بأن مهما يحدث تحافظون على إحترام بعضكم

well, that seems like the perfect place for you.
حسناً، يبدو بأن هذا هو المكان المناسب لكِ

Why is it no one in your family seems to care?
لمَ لا يبدو بأن أي من أفراد عائلتك يبالي بذلك؟

It seems like you'll really flip if this keeps happening.
يبدو بأن حالكِ سنقلب حقاً إن استمر حدوث هذا

When General Wiranto had his staff check on the situation, he was Apparently told at first that the situation at the compound was normal, despite the seriousness of the actual circumstances.
وحينما أمر الجنرال ويرانتو الموظفين التابعين له بتفقد الحالة، قيل له في أول اﻷمر على ما يبدو بأن الحالة عادية في المجمع، وذلك بالرغم من خطورة الظروف الفعلية.

It seems that stomach ailment has really gotten the better of her.
يبدو بأن ألم معتها زاد سواءاً من الواضح انها لم تتحمل

It Looks like my father could walk out of here this afternoon.
على ما يبدو بأن أبي يستطيع الخروج من هنا ظهر اليوم

Looks like the chemo is kicking in, so you better hurry.
يبدو بأن التفاعل الكيمائي بدأ لذا من الأفضل أن تسرعوا

Looks like both U.N.s are experts at fostering unity.
يبدو بأن الفريقين خبراء في تعزيز الوحدة العالمية

Looks like someone else is feeling a bit left out, huh?
يبدو بأن هنالك شخص اخر يشعر بأنه قد تم تركه

So, according to the scan, it Looks like this thing's near the femoral artery.
وفقاً للمسح يبدو بأن هذا قرب الشريان الفخذي

They got him stable for now, but it Looks like the bleeding hasn't stopped.
إنه يستقر الآن لكن يبدو بأن النزيف لم يتوقف

It Looks like he stole any medicine because he was sick.
يبدو بأن الولد كان يسرق أي دواء بما أنه كان يشعر بالمرض

I don't know, it Sounds like it's coming from overhead.
لا أعلم ، لكن يبدو بأن الصوت قادم من الأعلى

It still Sounds like he's got a lot of responsibility.
لا يزال يبدو بأن لديه الكثير من المسؤوليات

Plus, Miss Julian seems to deeply desire to testify herself.
يبدو بأن السيدة جوليان بأن لديها الرغبة بالشاهد بنفسها

Apparently, this stuff belongs to the realty staging company, and they're taking it back.
يبدو بأن هذه الأشياء تخص شركه العقارات وسوف يستعيدونها

Now, It seems that my publisher says that for my self-help book to make the best-seller list,
يبدو بأن الناشر يقول بأن كتابي الخدمة الذاتية سيصل لقائمة أفضل مبيعات

Things seem to be abuzz in here, Mr. Kuroki.
يبدو بأن الأمور حيويّة هنا يا معلّم كوروكي

The report appears to have deliberately overlooked the matter in order to avoid causing embarrassment at such illegal behaviour.
وهو أمر يبدو بأن التقرير قد تعمد إغفاله، رفعاً للحرج الذي تسبب به، لعدم قانونية هذا التصرف.