"يبدو منطقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• makes sense
• make sense
• sounds logical

That makes sense.
لا يمكنه الإحساس بأي ألم جسدي هذا يبدو منطقي

The cargo hold makes sense in that the flight was doomed to crash anyway.
عنبر الشحن يبدو منطقي وبهذا كان مصير الطائرة التحطم على أيةِ حال

Now it finally makes sense, why Virginia didn't want to work nights anymore.
الان اخيراً الامر يبدو منطقي لماذا لم تعد ترغب فيرجينا بالعمل ليلاً بعد الان

That would make sense... pay fast, cut your losses.
هذا يبدو منطقي تدفع المال بسرعة لتتجنب خسائرها

That sounds logical to me.
هذا يبدو منطقي لي

That makes sense. Yeah, I can see how someone could twist that into a fireable offense. So, you thought it was okay to have sex with the girls?
هذا يبدو منطقي اكنت تعتقد بانـه مسموح لك بان تتضاجع مع العاريات؟

I just think it makes sense, since the rent's already been paid, to run the business around the clock.
اعتقد انه يبدو منطقي طالما الايجار مدفوع لادارة العمل طوال الوقت

Well, it makes sense, right?
حسنا, ذلك يبدو منطقي, أليس كذلك ؟

I'm sorry, but everything makes sense.
أنا آسف ، ولكن كل شيء يبدو منطقي

Kind of makes sense that you'd end up working for Gibbs, McMeechum.
يبدو منطقي نوعا ما أنك إنتهيت بالعمل مع (غيبز)، يا (ماكميتشم)

I mean, none of this makes sense.
أعني، لا شيء من هذا يبدو منطقي.

God, it finally all makes sense.
يا إلهي، الأمر يبدو منطقي الآن.

So that makes sense.
لذا فالأمرُ يبدو منطقي

Well, that makes sense.
حسناً , ذلك يبدو منطقي

makes sense that Medjani would want to audition somebody after the last attempt.
يبدو منطقي أن (ميدجاني) يريد إلى إختبار شخص بعد المحاولة الأخيرة

But it makes sense.
ولكنّ الأمر يبدو منطقي

That makes sense, right?
هذا يبدو منطقي اليس كذلك؟

It makes sense in a twisted way.
هذا يبدو منطقي بطريقة عكسية

Yeah, okay, but even so, does it make sense to you what they're saying happened to him?
حسناً لكن رغم ذلك هل يبدو منطقي لك ما يقولون أنه حدث له ؟

All their talk is nonsense and rubbish. Nothing ever make sense.
كل كلامهم تفاهات وهراء , لا شيء أبداً يبدو منطقي ؟

Not everything they say is true, and not everything they do make sense.
ليس كُل شيء يقولونه صحيح، و ليس كُل شيء يفعلونه .يبدو منطقي

That sounds logical.
هذا يبدو منطقي.