"يبدو وكأن هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there seems to be
• it looks like there

No, no, not alone, but there seems to be other stuff going on here.
لا، لا، ليس لوحدها لكن يبدو وكأن هناك موضوعات أخرى موجودة هنا

there seems to be a lot of confusion about what happened between you and trey Gilbert during the time you lived in his house.
يبدو وكأن هناك الكثير من التشويش حول الذي حدث بينكِ وبين تراي جلبرت خلال الفترة التي عشتها في بيته

there seems to be something wrong with the car.
اه، أنا آسف، سيدي يبدو وكأن هناك شيء خطئ بالسيارة

there seems to be an agreement... between Washington, D.C., officials and transit authority operators... regarding the shutdown of the 9th Ward bus line.
يبدو وكأن هناك إتفاقية بين مسؤلو مدينة واشنطن ومشغلو هيئة ألنقل بسبب غلق خط ألحافلة عند ألردهه9

I'm sorry. there seems to be something stuck in here.
أنا آسفة، يبدو وكأن هناك شيء ما علق هنا

Well, there seems to be a lot of anger in your household.
حَسناً، يبدو وكأن هناك الكثير من الغضب في عائلتِكم

there seems to be some bleeding where the placenta's forming.
يبدو وكأن هناك بَعْض النزف حيث تشكيل المشيمةِ.

BUT there seems to be AN AWFUL LOT OF BLOOD LOSS HERE.
لكن يبدو وكأن هناك الكثير فقدان دمّ هنا.

there seems to be a mysterious link between her illness and the Nothing.
يبدو وكأن هناك رابطة غامضة بين مرضها ولا شيء.

I'm afraid there seems to be a problem with your passport.
أنا خائفة يبدو وكأن هناك مشكلة في جواز سفرك

Niles, there seems to be something with feathers flashing at us.
النيل، يبدو وكأن هناك الشيء بلمعان الريشِ فينا.

there seems to be some kind of tumefaction within the lateral sinus.
يبدو وكأن هناك بعض النوع ورم ضمن الجيب الجانبي.

there seems to be a little tension between your father and the senator, huh?
يبدو وكأن هناك قليلاً من التَوَتّر بين أبّيكَ وعضو مجلس الشيوخ؟

You know, I think there seems to be just a big misunderstanding here.
تَعْرفُ، أعتقد يبدو وكأن هناك فقط سوء فهم كبير هنا.

But there seems to be an additional problem,
لكن يبدو وكأن هناك مشكلةَ إضافيةَ

Gentlemen, quickly, there seems to be trouble.
أيهاالسادة،بسرعة، يبدو وكأن هناك مشكلة

Yeah, there seems to be a lot of it going around.
نعم، يبدو وكأن هناك الكثير منها هنا

Honey, there seems to be snow on the ground.
عزيزي يبدو وكأن هناك ثلج على الأرضِ

[Dobel:] there seems to be a pulse beat here.
[دوبيل: ] يبدو وكأن هناك غلبت نبضة هنا.

there seems to be mounting dissent over Netan's leadership.
* يبدو وكأن هناك معارضة متزايدة على قيادةِ * نيتان

it looks like there are some pieces of letters here.
يبدو وكأن هناك بعض القطع من الحروف هنا