"يبع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sold
• sell the

He claims to sell antiques, but hasn't actually sold one.
يدعى بيع التحف ولكن لم يبع تحفه واحده بعد

No, sir, not sold, we gave him for free... for governmental reasons, usually that means for free.
لا يا سيدي، لم يبع تبرعنا به ـ ـ لأسباب حكومية عادة هذا يعني مجانا

Well, we have not sold much ice cream tonight.
حسنا، نحن لم يبع الكثير الآيس كريم الليلة.

Now, he hasn't sold any yet, but he will.
ولكنه لم يبع إحداها حتى الأن ولكنه سيفعل

If Powell didn't sell the daemon, then someone else obviously did.
،إن لم يبع (بويل) البرنامج إذا فهناك شخصاً آخر باعه

He then later changed his story and said he visited but never sold gold to Emirates Gold.
إلا أنه غيَّر روايته لاحقا وقال إنه زارها وحسب لكنه لم يبع الإمارات جولد ذهبا قط.

However, not all farmers sold their opium at harvest time, when prices were lowest.
بيد أنه لم يبع جميع المزارعين محصولهم من الأفيون في وقت الحصاد، عندما تكون الأسعار في أدنى مستوياتها.

No, Joel and I would have been together forever if he hadn't sold that stupid book.
لا أنا و جويل كنا لنصبح معاً للأبد إذا لم يبع ذلك الكتاب الغبي

Who barely sold 500 copies making it aboard this plane?
كاتب مجهول لم يبع سوى 500 نسخة قام بها خارج هذه الطائرة؟

He hasn't sold me anything for over a year.
لم يبع لي شيئا منذ اكثر من سنة

I've written a few specs, haven't sold anything yet.
لقد كتبت بعض المواصفات، لم يبع أي شيء حتى الآن.

The non-Kuwaiti claimant maintained that he had not sold his right to compensation and that any award should be based on the pre-invasion holdings of the partners.
أما صاحب المطالبة غير الكويتي فجزم بأنه لم يبع حقه في التعويض وأن أي تعويض يجب منحه بالاستناد إلى حصص الشركاء قبل الغزو.

If somebody had stepped in before my parents sold my soul...
لو أنّ أحداً تدخّل قبل أن يبع والديّروحيللشيطان...

You're the only person who hasn't sold here.
أنتِ الشخص الوحيد هنا الذي لم يبع

Yet, he never sold a painting in his lifetime.
ولكنه لم يبع لوحة واحدة طوال حياته

We know he hasn't sold one in ages.
نعلم أنّه لم يبع واحدةً منذ فترةٍ طويلة

Nobody sold the Bandit Car. Rules are rules. The lot's mine.
لم يبع أحد سيارة "البانديت" القواعد هي القواعد , المعرض لي

Well, Andy Warhol's cookie jar collection sold for $250,000 back in the'80s.
حسنا، الكعكة جمع جرة اندي وارهول يبع 250،000 $ العودة في '80s .

That man wouldn't have sold.
هذا الرجل لم يبع

Your dad never sold a thousand in Oshkosh.
. " لم يبع والدك ألف قطعة في " أشكاش

I mean, why didn't he just sell the beer?
أعني، لمَ لم يبع الجعّة فحسب؟