"يبقى مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stay with
• stays with
• be with
• remain with
• stays an
• stay here with

Good for Sheldon deciding to stay with Amy on her birthday.
جيد ان شيلدون قرر ان يبقى مع أيمي يوم ميلادها.

You can't possibly expect for me to let him stay with some stranger.
لا يمكنكم أن تتوقعوا مني أن يبقى مع بعض الغرباء.

Have one of your men stay with both the witnesses and run their licenses.
وأجعل أحد رجالكَ يبقى مع الشهود ويبحث برخصهم

She caught the Howell case with me, so I thought the associate that caught the case stays with the case.
قالت اشتعلت حالة هويل معي، حتى ظننت الزميلة التي اشتعلت حالة يبقى مع هذه القضية.

He stays with his grandfather sometimes. He's probably there now.
هو يبقى مع جده أحيانا , ربما هو هناك الآن

We ask for privacy at this moment so that David could readjust and to be with loved ones...
نطلب الخصوصيه في هذه اللحظه حتى يستطيع ديفيد ان يتأقلم من جديد وان يبقى مع احبابه

Zatara desires Doctor Fate remain with the League.
رغبات زاتارا دكتور القدر يبقى مع الأتحاد

The bastard decided to stay with the wife that he was "definitely separating from".
الوغد قرر أن يبقى مع زوجته التي كان قد انفصل عنها دون شك

The man cub can no longer stay with the pack.
وهو أن شبل الانسان لن يبقى مع المجموعة أكثر من هذا

"and he chose to stay with his people to protect them
واختار ان يبقى مع شعبه ليحميهم

I am asking that he stay with his wife and children in Budapest.
انا اسئل فقط ان يبقى مع زوجته وابنائه

"Accept resumption yoke on condition child stay with sister Effie and Anglican.
"أقبل ذل الأستئناف بشرط الطفل يبقى مع الأخت أفي وأنجليكان

I don't want him to stay with strangers.
أنا لا اريد أن يبقى مع الغرباء.

And when you log it all, remember, blood stays with blood, hair with hair, photos with photos.
وعندما تقوم بتسجيل كل شيء، تذكر، الدم يبقى مع الدم، والشعر مع الشعر، و الصور مع الصور.

Each calf stays with its mother only about one year to learn about the world.
كلّ عجلٍ يبقى مع أمه لقرابة عام واحد تقريبًا ليتعلّم عن العالم.

Nobody stays with anybody forever, so why do we keep lying?
لا أحد يلتزم به لا أحد يبقى مع شخص آخر للأبد

You were so young, I thought a child should be with his mother.
لقد كنت صغيرا جدا و الطفل يجب أن يبقى مع أمه

Well, I wouldn't want to be with someone who was sick, either.
لما يريد أي شخص أن يبقى مع شخص مريض أيضا؟

One of the parents or another family member designated by the parents is entitled to remain with a child in hospital, in the interests of his treatment, throughout his stay irrespective of the child's age.
ويحق ﻷحد الوالدين أو لفرد آخر من أفراد اﻷسرة يسميه الوالدان أن يبقى مع الطفل في المستشفى، لمصلحة علاجه، طوال فترة بقائه بصرف النظر عن عمر الطفل.

As long as Alfonso Guzman-Chavez stays an Oriole,
طالما أن (ألفونسو جوزمان لتشافيز. ) يبقى مع فريقه

This is better than stay here with the Gods.
هذا الشيء من الأفضل له أن يبقى مع الألهة.