| I just hope it works this time, and no one gets hurt, that we can just do it the right way. | Open Subtitles | فقط آمل أن أنجح هذه المرة ولا يتأذى أحد أن نفعلها بالطريقة الصحيحة |
| Get out there, make sure no one gets hurt, nothing gets damaged. | Open Subtitles | أخرجوا إلى الشوراع, تأكدوا إلا يتأذى أحد لا شيء يتلف |
| Okay, now, you people. You behave, Nobody gets hurt. | Open Subtitles | حسناً، يا جماعة أحسنوا التصرف ولن يتأذى أحد |
| When I asked you about the oil deal, you promised me that no one got hurt. | Open Subtitles | .لقد وعدتني أنه لم يتأذى أحد ولم يتأذ أحد |
| Pierce, call off your men before somebody gets hurt. | Open Subtitles | بيريس أوقف رجالك قبل أن يتأذى أحد |
| I wasn't about getting anyone hurt. | Open Subtitles | لقد كان مجنوناً لم أكن أريد أن يتأذى أحد |
| Nobody's hurt. Everybody's fine. It's over. | Open Subtitles | لم يتأذى أحد الجميع بخير إنتهى الأمر |
| Luckily, your robber was a pigeon, and Nobody got hurt. | Open Subtitles | ولحسن الحظ، سارقه كانت حمامة ولم يتأذى أحد. |
| Get out there and make sure no one gets hurt, nothing gets damaged. | Open Subtitles | أخرجوا إلى الشوراع, تأكدوا إلا يتأذى أحد لا شيء يتلف |
| No one can use it, but no one gets hurt. | Open Subtitles | ، لن يستطيع أحد إستخدامها . لكن لن يتأذى أحد |
| It's my job to help you and I want to make sure know one gets hurt. I want you to back off! | Open Subtitles | وظيفتي هي أن أساعدك وأريد أن أتأكد أن لا يتأذى أحد |
| Security makes their rounds at 1:00 and at 3:00, so at 2:00 a.m. no one gets hurt. | Open Subtitles | ويقوم رجال الأمن بجولتهم عند الواحدة والثالثة صباحا، لذا عند الثانية لن يتأذى أحد. |
| Don't do anything stupid, and no one gets hurt! | Open Subtitles | لا تفعلوا أي شيء أحمق ولن يتأذى أحد |
| Alright everybody, listen up! Do what I say and Nobody gets hurt. | Open Subtitles | الجميع يستمع لي هذه سرقة أفعلوا ما أقوله ولن يتأذى أحد |
| Well, sometimes rules can be broken if Nobody gets hurt, hmm? | Open Subtitles | حسنا، أحيانا القواعد يمكن أن تكسر إذا لم يتأذى أحد |
| We can work this out where Nobody gets hurt. | Open Subtitles | يمكننا أن نحل هذه الأزمة دون أن يتأذى أحد. |
| You were using blanks so no one got hurt, but that's exactly what's about to happen out there for both of you. | Open Subtitles | كنت تستخدم رصاص بدون بارود لكي لا يتأذى أحد. لكن هذا بالضبط ما سيحدث بالخارج لكما. |
| I was just trying to make sure no one got hurt, and... | Open Subtitles | ..كُنتُ أُحاول أن أتأكد ..بأن لم يتأذى أحد وأيضاً |
| Stop this right now before somebody gets hurt. | Open Subtitles | توقف الآن حالاً قبل أن يتأذى أحد |
| I don't want anyone hurt here on the street. | Open Subtitles | لا أريد أن يتأذى أحد من المارة في الشارع |
| - Nobody's hurt but PEZ was all over the car. | Open Subtitles | -غير معقول -لم يتأذى أحد ... لكن الحلوى كانت تملأ السيارة... |
| Since I got the car home and Nobody got hurt, | Open Subtitles | بما أني أعدت السيارة للمنزل ولم يتأذى أحد |
| You're gonna call your boys and you're gonna turn around, and nobody's gonna get hurt. | Open Subtitles | ستتصل بجنودك وستلتفت وتذهب، ولن يتأذى أحد |
| -We don't want anyone getting hurt. -It's all under control. | Open Subtitles | لا نريد أن يتأذى أحد كل شىء تحت التحكم |
| The important thing is we find him, so nobody else gets hurt, himself included. | Open Subtitles | والشيء الهام أن نجده حتى لا يتأذى أحد بما في ذلك نفسه |
| no one was hurt, damage was minor, but it cost him his career. | Open Subtitles | لم يتأذى أحد والضرر سطحي لكن هذا كلفه عمله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 