"يتألمون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in pain
• hurting
• suffer

There are men, women and children who are in pain, who are suffering and who are crying out for our urgent help and assistance.
فهناك رجال ونساء وأطفال يتألمون ويعانون ويصرخون طالبين منا العون العاجل والمساعدة.

Sorry. I'm bound by sacred oath to help those in pain.
آسف لقد أقسمت قسماً مٌقدساً أن أساعد من يتألمون

YOU DIDN'T BECOME AN ARMY MEDIC FOR NOTHING. YOU CAN'T STAND TO SEE PEOPLE in pain.
أنت لم تصبح جندي طبي من عدم لا يمكنك احتمال رؤية الناس يتألمون

He's too selfish to know that other people are hurting too.
إنّه أكثر أنانية حتى يعرف أنّ أشخاصاً آخرين يتألمون أيضاً.

But I like to think I can be helpful... to kids who are hurting, not in touch with what they're feeling, lonely...
لكن أحب أن اعتقد أنه يمكنني أن أكون مفيداً بالنسبة إلى الطلبة الذين يتألمون غير المتواصلين مع مشاعرهم، الوحيدين

Both Palestinians and Israelis continue to suffer, and both must take the necessary steps to end the suffering.
ولا يزال الفلسطينيون والإسرائيليون يتألمون ويجب على الطرفين اتخاذ الخطوات اللازمة لوضع حـد للمعاناة.

It's hard to see so many people in pain, you know, and not be able to...
من الصعب أن ترى العديد من الأشخاص يتألمون, أتعلمين؟ و لا يمكنك مساعدتهم بطريقة ما

Yeah, people who are in pain, who lost hope, who are sunk in existential despair.
أجل,عن أناس يتألمون و فقـدوا الأمـل,أناس غرقوا في حالة من اليأس الوجودي

This is people in pain and not being able to fix it.
هذا حول اشخاص يتألمون و عدم القدرة على اصلاح ماحصل

I can't bear to see others in pain
صناعة السينما ستنهار لا استطيع تحمل ان ارى الاخرين يتألمون

You didn't want to see your children in pain. It was all so raw.
لمْ ترد أن ترى أبناءك يتألمون.

And they derive pleasure from seeing others in pain.
و انهم يشعرون بالسعادة لرؤيتهم يتألمون.

– They were in pain. – It is the future you see.
– كانوا يتألمون – انت رأيت المستقبل

All men lash out, Sire, when they are in pain.
كل الرجال يثورون يا سيدي حين يتألمون

People in pain. Death everywhere. That's what Grodd wants, what he's planning.
ناس يتألمون وموت منتشر في كل مكان هذا ما يريده ويخطط له (غرود)

People we cared about are dead and those left behind are hurting.
أشخاص نهتم لأمرهم قد ماتوا والذين تم تركهم يتألمون

They wanted to get away from society and from people that didn't understand them, you know, because that was like hurting them, other peoples perception of them.
والناس الذين لا يفهمونهم لأنهم كانوا يتألمون من ذلك من نظرة الناس لهم

Ladies and gentlemen, our American children are hurting today... and we need to reach out to them... and give them all a good old-fashioned American hug.
سيداتي سادتي أطفالنا ألأمريكيون يتألمون أليوم ونحتاج إلى مد يد ألعون لهم ونعطيهم معانقة أمريكية قديمة جيدة

Maybe some of you are here and you're hurting for someone else.
ربما بعكم هنا يتألمون لشخص أخر

We are aware that children suffer in various ways in many countries.
فنحن على بينة من أن هناك أطفالا يتألمون بعدة طرق في بلدان كثيرة.

Let us pray for the hungry, for those who suffer, for the persecuted.
فلنصلي لأولئك الجوعى والمساكين الذين يتألمون لأولئك المضطهدين

There, the civilian population, particularly children, continues to suffer from Israeli cluster munitions, which have claimed the lives and limbs of scores of innocents.
فهناك، ما زال السكان المدنيون، وبخاصة الأطفال، يتألمون بسبب الذخائر العنقودية الإسرائيلية التي أودت بحياة عشرات الأبرياء وبترت أطرافهم.