"يتبرعون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• donate
• donating
• members'
• volunteering their

Well, the boosters at Carmel don't donate tens of thousands of dollars every year to come in second.
حسنا المعززون في كارميل لا يتبرعون بعشرات الآلاف من الدولارات كل سنة ليحلوا في المركز الثاني

I am proud that my fellow Germans donate so generously at times of greatest need.
وأنا أعتز بأن مواطني بلدي الألمان يتبرعون بسخاء كبير في الأوقات التي تمس الحاجة إلى المساعدة.

Those who can afford to donate money do so while those who cannot, donate their labour.
أما الذين يتمكنون من التبرع بالمال فيفعلون ذلك في حين أن الذين ليست لهم هذه القدرة يتبرعون بعملهم.

People are donating money. Not a lot, but some.
الناس يتبرعون بالنقود ليس الكثير, لكن البعض

They're donating sick days, it doesn't mean anyone's against us.
إنهم يتبرعون بأيامهم المرضية لايعنى هذا أنهم ضدنا.

members not currently providing voluntary contributions, and who are in a position to do so, are invited to support this effort;
ويُدعى الأعضاء الذي لا يتبرعون في الوقت الحاضر والقادرين على ذلك إلى التبرع دعماً لهذا الجهد؛

Most people your age who donate their organs are in terrible accidents and not all of their organs are even useful.
معظم الناس الذين يتبرعون عمرك أعضائهم في الحوادث الرهيبة وليس كل من هم أجهزة , بل هي مفيدة.

So you had them donate $3.5 million into my foundation to test the waters for a Senate run?
أذاً أنت جعلتهم يتبرعون ب 3 مليون دولا الى مؤسستي لترجربة المياه لمجلس الشيوخ؟

Just remember, all you need to do is take down everybody's name and address and ask them how much they want to donate.
فقط تذكروا كل ما تحتاجون ان تفعلوه ان تاخذون كل اسم وعناون واسالوهم كم المبلغ الذي سوف يتبرعون فيه

Some people donate blood, I donate semen's.
بعض الناس يتبرعون بالدم, أنا أتبرع بالمني

Police and firefighters have an informal network where they donate their organs to each other.
رجال الشرطة ورجال الاطفاء لديهم شبكة غير رسمية حيث يتبرعون بأعضائهم لبعضهم البعض

Seriously, men donate sperm anonymously.
حقاً ، فالرجال يتبرعون بنطفهم بشكل مجهول

Benefactors: all the individuals who donate to Qatar Charity for charitable and humanitarian reasons
- المحسنون: و هم مجموع الأفراد الذين يتبرعون لقطر الخيرية لدوافع خيرية وإنسانية.

When a woman arrives at the centre, she is taken to a private room and is met by a female counsellor, who prepares a case file and makes an appointment with one of the three lawyers who donate two hours of their time each week.
وعندما تصل امرأة إلى المركز تؤخذ إلى غرفة خاصة وتقابلها مستشارة تقوم بإعداد ملف للقضية وتحدد موعداً مع أحد المحامين الثلاثة الذين يتبرعون بساعتين من وقتهم كل أسبوع.

And donate... to animal charities.
و يتبرعون لجمعيات الحيوان الخيرية

The level of funding from individuals, companies and foundations, as well as the number of private individuals donating regularly to UNHCR, is increased.
8-3-3- زيادة مستوى التمويل من المساهمات المقدمة من الأفراد والشركات والمؤسسات، فضلاً عن زيادة عدد فرادى الأشخاص الذين يتبرعون للمفوضية بانتظام.

People aren't donating very much nowadays.
الأشخاص لا يتبرعون كثيرا هذه الأيام

They're donating everything. Music, food....
إنهم يتبرعون بكل شئ الموسيقى و الطعام...

Typically, the staff of grantee organizations are hard working and dedicated, often volunteering their time or working for minimal compensation.
ويعمل موظفو المنظمات المستفيدة من المنح عادةً بتفانٍ وإخلاص، وغالباً ما يتبرعون بوقتهم أو يعملون لقاء تعويضٍ زهيد.