"يتحدثون عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talking about
• talk about
• talk of
• speak of
• talks about
• spoke of
• talked about
• speaking of
• talkin'about
• gossiping about
• spoke about
• speaking about
• who talk
• they talk

It's just a bunch of pathetic people talking about their problems.
إنه فقط مجموعة من الأشخاص المثيرين للشفقة يتحدثون عن مشاكلهم

They're talking about his family's olive farm in Gorlan.
يتحدثون عن مزرعة الزيتون الخاصة بعائلته في غورلان

I heard some tenth graders who worship you talking about it.
سمعت بعض طلاب الصف العاشر الذين يعبدونك يتحدثون عن ذلك

Very often, international processes are dominated by those who talk about forests, not those who practise forestry.
وكثيرا ما يسيطر على العمليات الدولية أولئك الذين يتحدثون عن الغابات لا الذين يمارسون الحراجة.

When they talk about aid, they are insulting us.
وعندما يتحدثون عن المساعدات، فإنهم يوجهون لنا الإهانة.

There were people in the shop today talking about it.
كان هناك ناس في الدكان اليوم يتحدثون عن ذلك

All the Afghans in Virginia were talking about it.
جميع الأفغان في فيرجينيا كانوا يتحدثون عن الأمر

They're talking about the 1,000 whales in the Antarctic.
إنهم يتحدثون عن الألف حوت في المحيط القطبي

Girls hate guys talking about their Army service the most.
الفتيات يكرهنّ الرجال الذين .يتحدثون عن خدمتهم العسكرية كثيرًا

Both here, in Jerusalem, and in Oslo talking about the partition.
هنا في القدس و في أوسلو و يتحدثون عن الحاجز

I hope they're talking about more than just the weather.
أتمنى أن يكونوا يتحدثون عن شيء .أهم من الطقس

Why does everyone keep talking about the way I'm talking?
لماذا الجميع يتحدثون عن الطريقة التي أتحدث بها ؟

I overheard some doctors talking about it at the last hospital.
لقد سمعت بعض الأطباء يتحدثون عن ذلك في آخر مستشفى

Also, at one point when we were talking about the bullets,
أيضا، عند نقطة واحدة عندما كنا كانوا يتحدثون عن الرصاص،

They're not talking about anything important. Yeah. Are you all right?
هم لا يتحدثون عن أي شيء مهم هل أنت بخير؟

Scientists talk about it being part of an eco-biological synaptic network.
العلماء يتحدثون عن كونها جزءا من شبكة متشابكة للبيئة البيولوجية.

I will shake their clammy hands and listen to them talk about things like how hard Wednesdays can be.
سوف أصافح أياديهم المتعرقة وأستمع إليهم يتحدثون عن كم تكون صعبة الأشياء مثل مدى صعوبة أيام الأربعاء.

Is when guys compare me to breakfast, and when they talk about me like I'm not even here.
هل عندما الرجال مقارنة لي لتناول طعام الافطار، وعندما يتحدثون عن لي وكأنني لست حتى هنا.

I spent an entire week listening to people talk about surgeries.
قضيت أسبوع كامل استمع إلى ناس يتحدثون عن العمليات الجراحية

You should know there is talk of leaving Atlantis.
يجب أن تعلمى أنهم يتحدثون عن مغادرة أتلانتس

They speak of the ethics of the United Nations and of national elections, on which the group-of-four countries hardly require any lessons.
إنهم يتحدثون عن أخلاقيات الأمم المتحدة والانتخابات الوطنية، التي لا يحتاج أعضاء مجموعة الأربعة دروسا عنها.

He comes over here and talks about cleanliness with that beard!
انه آت الى هنا الجميع يتحدثون عن النظافة مع ان هذه اللحية

The ones above spoke of victory, great numbers lost to us.
التي فوقها يتحدثون عن النصر خسرنا أعداد كبيرة

And mine is being talked about inside. Our fate is decided
والأن يتحدثون عن موعد زواجى فى الداخل لقد تقرر قدرنا

..I've met men who dwell in shadows, speaking of...
قابلت رجالاً يمكثون في الظلال يتحدثون عن..

Meanwhile, the good cops, talkin'about the ones that we've been toasting to all night they're out on the street risking their shit for God knows what.
في هذه الأثناء، الشرطيّون الصّالحون، يتحدثون عن تلك التي كنّا نحتسيها طوال الليل. إنّهم بالخارج في الشارع.

The whole town's gossiping about your secret dates with that gangster.
أهل المدينة كلهم يتحدثون عن علاقتك السرية بذاك الصعلوك

Some smart-ass spoke about the banality of evil.
أشخاص يدعون الذكاء يتحدثون عن تهديد الشر لهم

in America, in England and elsewhere, could know they were speaking about the same thing.
فى امريكا وانجلترا وفى كافة البلاد يتحدثون عن نفس الشئ