"يتحدّث عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talking about
• talk about
• speaks for
• about his
• It talks about
• talks about how

He's not talking about Cleopatra, but about a courtesan
انه لا يتحدّث عن كليوباترا لكن حول الوصيفة

That's not what he's saying. He's talking about killing people.
ذلك ليس ما يقوله إنه يتحدّث عن قتل الناس

He wasn't talking about my secret, no, no, no, that's not what's been found.
لم يكن يتحدّث عن سرّي لا، لا، لا ليس ذلك ما اكتُشف

Man, don't let him talk about your daddy like that.
,يا رجل، لا تتركه يتحدّث عن أبّيك بهذه الطريقة.

Said he found out the Agency ordered domestic hits on U.S. citizens. He starts talking about where the hits took place, and I realize that I did half of them.
قال بأنّ الوكالة أمرت بتنفيذ اغتيالاتٍ محليّة بحق مواطنين أميركيّين ، و بدأ يتحدّث عن أماكن القتل

He was always talking about his preaching. Enough so I'd go see for myself.
كان دائما يتحدّث عن عِظاته لدرجة أني ذهبت لرؤيتها بنفسي

No one's talking about this. No one's saying anything.
لا أحد يتحدّث عن هذا، لا أحد ينطق بكلمة.

There-There's no way he's talking about her, right?
من المُستحيل أنّه يتحدّث عن صديقتنا، أليس كذلك؟

He talking about wood too hard to cut.
فهو يتحدّث عن كَم يكون هذا الخشب صعب قطعه.

Do you think part of the reason that you treasured those moments was because your dad was talking about something other than Daniel?
هل تظنّين أن جزءاً من سبب أنكِ تقدّرين هذه الدقائق لأنَّ أباك كان يتحدّث عن شيء آخر غير دانييل؟

She's constantly getting mad,always talking about Ron.
هي تصبح بشكل ثابت مجنون، يتحدّث عن رون دائما.

I heard the cops talking about it when they brought her in.
سمعتُ الشرطيّ يتحدّث عن ذلك حينما أحضروها

Jack keeps talking about escalating the toaster wars in order to lure women in, which is silly when you think about it, because other than a few working girls, most women aren't in charge of the banking.
لازال جاك يتحدّث عن تصاعد حروب آلات التحميص حتـى يغري النساء فيه وهذا امرٌ سخيف عندمـا تفكرون فيه

There's a new thread talking about the band getting back together.
هناك موضوع جديد يتحدّث عن عودة الفرقة معاً.

Nobody gets that angry unless they're talking about their own family.
فلا أحد يغضب بهذه الطريقة إلا في حالة كان يتحدّث عن عائلته

He's talking about new regulation which, inevitably, he'll oversee.
إنه يتحدّث عن التعليمات الجديدة الذي حتماً, سيشرف عليه هو

The guy was talking about shipments from Argentina, getting past customs, street values.
كان الرجل يتحدّث عن شحنات من الأرجنتين، يتمّ تخطيها من الجمارك، ذات قيمة في الشارع.

He didn't talk about it very much, but you could see the enormous pain that he was going through.
‫لم يتحدّث عن ذلك كثيرا، لكنّه كان باديا ‫الألم البالغ الذي كان يشعر به

Maybe he can talk about how our justice system wasn't built to lock up guilty people.
ربما يستطيع أن يتحدّث عن أن نظام العدل عندنا لم يُنشأ للقبض على الأشخاص المذنبين

A few minutes alone in there, I can get him to talk about it, too.
بضع دقائق لوحدي معه في الداخل، يُمكنني جعله يتحدّث عن ذلك أيضاً.

And in that regard, the video speaks for itself.
وفي هذا الصَدد، الفيديو يتحدّث عن نفسِه.

Some guy's got a TV movie about his father's triumph over autism.
شخص ما لديه فيلم يتحدّث عن شفاء أبيه من مرض التوحّد

Because It talks about not depending on other people for answers.
لأنّه يتحدّث عن عدم الاعتماد على الآخرين في البحث عن الأجوبة

Nobody talks about how many we exterminated.
لا أحد يتحدّث عن عدد الأرواح الذين أبدناهم