"يتحركوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• moving
• move
• moved

Listen, this is real sweet and all, but we'd better get moving.
الاستماع، وهذا هو حقيقي الحلو وكل شيء، ولكننا الأفضل أن يتحركوا.

Of course, probably moving them into place as we speak.
بالطبع, من المحتمل أنهم يتحركوا إلى المكان ونحن نتكلّم

Monday through Friday, the Financial District bustles with businessmen and women moving at a breakneck pace.
من يوم الأثنين حتى الجمعة و المنطقة المالية تكتظ برجال و سيدات الأعمال الذين يتحركوا بوتيرة سريعة

Different donors may want to move at different paces.
فقد يود المانحون المختلفون أن يتحركوا بخطى مختلفة.

These universal judges have not been moved to prosecute the person who boasts of having dissolved Lumumba's body and kept one of his teeth.
هؤلاء القضاة العالميون لم يتحركوا لمحاكمة الشخص الذي يفتخر بأنه أذاب جسد لومومبا واحتفظ بإحدى أسنانه.

They're not moving. We're just trying to improve our hand.
هم لن يتحركوا نحنُ سنحاول تعزيز سيطرتنا فقط

If so, they ain't far, and they ain't moving fast.
إذا كان ذلك, فهم ليسو ببعدين ولن يتحركوا بسرعة فائقة

Everybody's moving around like there's nothing important going on!
الجميع يتحركوا بالمكان وكأننا لا نفعل اى شىء مهم

You have a big bush, they're not moving, they're just moving with you.
لديك ضغط كبير هنا ، لن يتحركوا فقط سوف يتحركوا معك

LOOK, JUST GET YOUR STUFF AND LET'S GET moving.
نظرة، مجرد الحصول على ما تبذلونه من الاشياء ودعونا يتحركوا.

Keep moving, moving, moving Keep them doggies moving Rawhide
♪ على الرغم من سوء الجو ♪ ♪ يجب ان نجعلهم يتحركوا ♪

moving along in a single file the film crew will have no hiding places to get out of the shot.
يجب أن يتحركوا في طابور واحد طاقم التصوير ليس لديه أماكن للإختباء للإبتعاد عن الإصابات

I believe them theater people not moving in yet, she feels no call to disrupt her education activities by moving the children out yet from the Chez Ami into this place here.
أعتقد أنهم أبناء المسرح لم يتحركوا بعد , وهي لم تشعر بأي قرار لتهييج نشاطاتها التعليمية

That is, travel to any part of the universe... without moving.
وهى القدرة على السفر إلي أي جزء من أجزاء الفضاء بدون أن يتحركوا

My scans do reveal a growing number of bipedal entities moving about the ship.
ماسحاتي تظهر عدد من الكيانات ذوي القدمين يتحركوا عبر السفينة

You get back to work. You get these men moving. They're way behind.
وأنت إرجع للعمل ودع هؤلاء الرجال يتحركوا إنهم متأخرين كثيراً

And they were all moving in perfect sync.
وكانوا جميعا يتحركوا في مزامنة مثالية

They were exhausted, it was difficult for them even to move.
كانوا مُستنزفين ، كان من الصعب عليهم حتى أن يتحركوا

- At least ten minutes. - Tell them to move it.
ما لا يقل عن عشر دقائق قُل لهم أن يتحركوا

Once through, they'll move West, away from the city.
بمجرد عبورالنفق، سوف يتحركوا غربا، بعيدا عن المدينة.

Tanks slowly and steadily moved forward.
متجهين للبحر حيث وجود الدبابات المنتظرة و كانوا يتحركوا ببطئ من اجل المواجهة

Teal'c They must be moved to the new outpost built by the Tauri.
يجب أن يتحركوا إلى القاعدة الأمامية التي بنيت بواسطة التواري