"يتذكره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• remembers
• remembered
• remember
• recollections

Talk to Will and his doctors. Find out what he remembers.
تحدثي مع ويل و أطباءه و أكتشفي ما الذي يتذكره

I don't want the last thing Henry remembers about us is arguing.
لا أريد أن يكون آخر شيء يتذكره هنري عني جدالي معه.

- Yeah, but all anyone remembers is she killed the Beatles.
ولكن كل ما يتذكره الناس عنها بأنها من قتل البيتلز

Well,people like to think that they will be remembered after they're gone.
حسنا الناس تحب ان تعتقد ان احد سوف يتذكره بعد موته

To his fellow countrymen, he will be remembered as a political leader, who, at one point, helped to unite their nation and to expand Finland's international cooperation.
سوف يتذكره مواطنوه بأنه زعيم سياسي، ساعد في مرحلة واحدة، على توحيد أمتهم، وتوسيع التعاون الدولي الفنلندي.

Because now I remember something that no one ever should.
لأنّني أذكر شيئاً الآن لا يجدر بأحد أن يتذكره

There is yet another lie: they say that they are pursuing the perpetrators of the genocide that everyone remembers from 1994.
ثم توجد أكذوبة أخرى: إنهم يقولون إنهم يتابعون مرتكبي القتل الجماعي الذي يتذكره الجميع من عام 1994.

He said the last thing he remembers is that he was gonna kill Bruce Wayne.
قال ان آخر شيء كان يتذكره أنهكانسيقتلبروسواين

Gary tells me he remembers him, that he bought a ticket nowhere near Albany.
أنه يبيع التذاكر أخبرني غاري بأنه يتذكره بأنه أشترى تذكرة في مكان بالقرب من ألباني

I'll make some calls upstate, see if anyone remembers him.
سوف اتصل ببعض الاشخاص من شمال الولاية لأرى اذا كان احدا يتذكره

Even better, we're going to make sure nobody remembers him.
، بل نفعل ما هو أفضل من هذا ألا وهو أن نحرص على ألا يتذكره أحداً

What's the scene that everybody remembers?
ماهو المشهد الذي يتذكره الجميع في الفلم ؟

Says all he remembers is a red-hot rage.
يقول أن كل ما يتذكره هو شعوره بغضبٍ عارم

When the Beast remembers, the teenager inside is forgotten.
حين يتذكره الوحش، سيصبح المراهق الذي بداخله في طيّ النسيان.

So we're gonna test his response on someone he remembers from home.
لذا سنختبر رد فعله مع شخص يتذكره من الوطن

The risk you're taking to save the air nation will be remembered for generations.
عملية إنقاذك لأمة الهواء سوف يتذكره أجيال من بعدك

Your face isn't something that'll get remembered just after one shot.
وجهك ليس شيئاً يتذكره الناس . من لقطة واحدة

You know, it was my birthday last week and no one remembered.
كان عيد ميلادي الأسبوع الماضي ولم يتذكره أحد

Spencer Olham had been wanted in connection with espionage charges, which came as a shock to many who remembered him only as a deeply-principled and patriotic man.
..سبينسر أولهام الذى كان مطلوب بأشتراكه بتهمة التجسس التي جائت كصدمة إلى الكثير من الذى يتذكره فقط

It is a summit that history will remember as a turning point in the long-standing friendly relations between Africa and China.
وسيكون مؤتمر قمة يتذكره التاريخ كمنعطف في علاقات الصداقة الطويلة التي تربط أفريقيا والصين.

And you completely forgot that you were pissed at me about some bullshit neither one of us can remember anymore.
و نسيت تماماً أنك كنت غاضباً مني بسبب بعض الهراء الذي لا أحد منا يتذكره بعد الآن.

Drawing on the recollections of the accused and the villagers, the judges will compile a list of those who died in the genocide, and of those responsible.
واستنادا إلى ما يتذكره المتهمون وسكان القرى، سيضع القضاة قائمة بمن قُتلوا خلال اﻹبادة الجماعية، وبالمسؤولين عن ذلك.