"يتسائل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wondering
• wonder
• wonders
• wondered
• asking
• question
• asks
• wandered
• wandering
• questioning

The fans and the media are wondering if it was money well spent and they're about to find out.
يتسائل المُشجعون ووسائل الإعلام عما إذا كان تم إنفاق المال بشكل جيد وهم على وشك إكتشاف ذلك

He was wondering if you boil hot dogs or fry them.
هو كان يتسائل اذا كان يقلي النقانق أو يحمصها ؟

Not to mention a confused little boy who's still wondering how this stranger is suddenly his father.
بدون ذكر أن هناك طفل صغير لا يزال يتسائل كيف يكون هذا الغريب فجأه أبي

Well, if the old adage is true, one can only wonder what's going down in the Rocky Mountains.
و إن صح القول القديم . فقد يتسائل المرء ما الذي يحدث في منتصف الولايات المتحدة

Makes me wonder if that's the whole reason she's with me.
وهذا يجعلني يتسائل هل هذا سبب وجودها معي

You know that kind of guy who does nothing but bad things and then wonders why his life sucks?
تعرفون ذلك النوع من الاشخاص الذي لايفعل شيئاً سوى الاشياء السيئة ثم يتسائل لماذا تبدو حياته مريعة؟

There was always a part of me that wondered if that was my fault.
لطالما كان هُناك جزءًا في داخلي يتسائل إن كانت هذه غلطتي

Office has been draggin', asking'about the video, so I'm gonna go by the bar after work, see if the city security cameras got what happened.
المكتب يتسائل عن الفديو لهذا سأذهب الى الحانة بعد العمل لأرى أذا كاميرات المراقبة صورت ما حدث

Neither. Right now, I'm the guy who's wondering if he was wrong for trusting you.
لا أحد، الان انا الشخص الذي يتسائل هل كان مخطئا بالوثوق بك.

The whole world is still wondering what happened to her ever since she stripped butt naked onstage at Fenway Park.
العالم لايزال يتسائل ماذا حدث لها منذ أن تعرت على المسرح

He'll spend his whole life wondering if you're really dead or if maybe you just met some whore on the other side of the river.
سيقضي طوال حياته يتسائل أن كنت حقاً ميتاً أو ربما ألتقيت بعاهرة على الجانب الأخر من النهر

Hey, here's Daddy wondering how much damage we've done to our sweet little girl.
مرحباً ، يتواجد هُنا أبيكِ الذي يتسائل عن كم الضرر الذي ألحقناه بطفلتنا الصغيرة العزيزة

He's still wondering what just happened, probably gonna look down.
إنّه ما زال يتسائل ماذا حَدث، على الأرجح سينظر إلى الأسفَل.

THAT WAS wondering IF I STILL HAD ANY FEELINGS FOR HOLLY.
كان يتسائل إذا كان لايزال لديّ شعور تجاه هولي

Makes one wonder whether the propellant was distilled from a pesticide purchased near there.
يجعل المرء يتسائل اذا كان الوقود المقطر من مبيد الافات اشتريت بالقرب من هناك

Why doesn't he wonder who you're talking to on the phone right now?
لماذا لا يتسائل مع من تتحدثين على الـهاتف الآن ؟

If something happens, they all wonder what we are teaching at school.
وإن حدث شيء ما, يتسائل الجميع ماهو الشيء الخاطيء الذي علمتة المدرسة لهم

Indeed he wonders why either of us must go at all.
لابد انه يتسائل لما علينا الذهاب من الأساس

He wonders what would be the best course.
و هو يتسائل ما هو المسار الصحيح بالنسبة له

And to anyone who's ever wondered, are we alone in the universe?
واي أحد يتسائل هل نحن لوحدنا في هذا الكون؟

From all around the world, our favorite Upper East Siders are asking the same question.
من جميع أنجاء العالم، الجانب الشرقي الراقي المفضل لنا يتسائل نفس السؤال.

It's almost enough to make a man question the way he's lived his life.
إنها كافية بالكاد لتجعل رجل يتسائل عن الطريقة التي يعيش بها حياته

The Soviet delegation asks to bring up the issue to open a second front, as the main topic of the Assembly.
ان الوفد السوفيتي يتسائل لجلب القضية للنقاش من جبهة أُخرى جدول أعمال الجمعية كطريقة رئيسية

Could've wandered around for hours before taking refuge on that loading dock.
لقد بقي يتسائل لساعات قبل أن يلجأ لرصيف التحميل - إذا نزع حذاءه؟

A young man was wandering around with no belongings and no ID.
ثمة شاب هناك يتسائل في الأرجاء ولا يحمل أشياء ولا هوية

Some people are questioning his ability to handle company finances.
يتسائل البعض عن مقدرته لإدارة تـمـويـل الشــركــة