"يتسنى لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you get to
• that you can
• you can get
• that you could
• you don

Whichever Pogs land face up you get to keep.
التي تنقلب وتظهر صورتها يتسنى لك ان تبقيها

And I'm hoping it's gonna be a long, long time before you get to ask him yourself.
وأتمنى أن يمر وقت طويل جداً قبل أن يتسنى لك سؤاله بنفسك اركع على ركبتيك

My life has been rocked to the core by this thing that we did, okay, and you get to walk around completely unscathed.
لقد هزت حياتي حتى النخاع بسبب ما قمنا بعمله وانت يتسنى لك ان تخرج من الأمر دون ان تصاب بأي اذى

Is your life so good that you can't do what's expected of you because it's too much of a burden?
هل حياتك جيدة حتى يتسنى لك لا تستطيع أن تفعل ما هو متوقع منك لأنه الكثير من العبء؟

So that you can ask if she's going to run for President?
حتى يتسنى لك السؤال إن كانت ستترشح للرئاسة؟

Let's go wait in the emergency room at the hospital for eight hours so you can get two stitches.
لنذهب الى غرفة الطوارئ وننتظر لمدة ثمان ساعات حتى يتسنى لك الحثول على غرزتين

You walked away from basketballso that you could live a long life.
لقد تركت كرة السلة حتى يتسنى لك أن تعيش حياة طويلة

you get to forget what the rest of us can't.
أن يتسنى لك نسيان ما لا يمكن لبقيتنا نسيانه

you get to hang out with your big bro.
يتسنى لك أن تقضي الوقت مع شقيقك الأكبر

I have an MMA Superfan card. Spend 20K in a year, you get to take a picture in The Octagon.
انفقت 20 دولاراً ثانوياً يتسنى لك إلتقاط صورة في حلبة المصارعة

So, I mean, you get to be a doctor half the time.
أعني، يتسنى لك أن تكون طبيباً معظم الوقت

you get to have total control over your life and go where you wanna go and listen to the radio really loud.
يتسنى لك التحكم الكامل بحياتك وتذهب لأي مكان تريده وتستمع للمسجل بصوت عال

The best thing about kissing a girl is you get to tell your friends.
افضل أمر بخصوص تقبيل فتاة هو أنه يتسنى لك أن تخبر أصدقائك

A lot of times in life you get to do something... and you don't realize until it's over how much you enjoyed it.
كثير من الأوقات في الحياة يتسنى لك فعل أمور ولا تدرك ريثما ينقضي بكم قد استمتعت فيه.

Sometimes you get to choose the door you go through, sometimes you don't get that choice.
احيانا يتسنى لك اختيار الباب الذي ستعبره احيانا لا يتسنى لك ذلك الخيار

Don't be silly. How often do you get to San Francisco?
لا تكوني سخيفة كم مرة يتسنى لك ان تذهبي الى سان فرانسيسكو؟

Wait for us dumb kids to morph so that you can come back to life.
انتظارنا نحن الأطفال الأغبياء لنتحول حتى يتسنى لك العودة إلى الحياة

And I hope next year we can do better so that you can sit in a different position.
و آتمنى آن نقوم بالأفضل السنة القادمة حتى يتسنى لك الجلوس في مكان آخر

Okay, now you're humoring me so that you can get to the crime scene.
حسناً، الآن أنت تُلاطفني حتى يتسنى لك الوصول إلى مسرح الجريمة.

Well, it was not so that you could undermine my authority.
حسنا ، لم يكن حتى يتسنى لك أن تستخف بسلطتي

I'm telling you to take the time to process so that you don't do or say anything that you're gonna regret.
أنا أقول لك تأخذ من الوقت لمعالجة حتى يتسنى لك لا تفعل أو قول أي شيء أنك ستعمل الأسف.