That is not only a technical requirement; it also relates to the hardship experienced by someone imprisoned for a long time. | UN | وهذا الأمر لا يشكل فقط متطلبا تقنيا، بل يتصل أيضا بالصعوبات التي يواجهها شخص مسجون لفترة طويلة. |
The challenge of transition also relates to peacebuilding in post-conflict countries. | UN | والتحدي الذي يشكله الانتقال يتصل أيضا ببناء السلام في البلدان الخارجة من الصراع. |
A/65/L.1 (also relates to item 114) and A/65/L.12 and Add.1 | UN | A/65/L.1 (يتصل أيضا بالبند 114)، و A/65/L.12 و Add.1 |
A/65/L.1 (also relates to item 115) and A/65/L.12 and Add.1 | UN | A/65/L.1 (يتصل أيضا بالبند 115) و A/65/L.12 و Add.1 |
The risk of nuclear proliferation in the Middle East (A/61/140 (Part II)) (also relates to agenda item 87) | UN | خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط (A/61/140 (Part II)) (يتصل أيضا بالبند 87 من جدول الأعمال) |
Detailed proposals for streamlining United Nations contractual arrangements: a way forward (A/63/298) (also relates to item 118) | UN | مقترحات مفصلة لتبسيط الترتيبات التعاقدية للأمم المتحدة: سبيل إلى التقدم (A/63/298) (يتصل أيضا بالبند 118) |
Strengthening international cooperation and technical assistance in preventing and combating terrorism (A/60/164) (also relates to item 108) | UN | تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية في مجال منع الإرهاب ومكافحته (A/60/164) (يتصل أيضا بالبند 108) |
On the other, it also relates to the State's ability to create an enabling environment for private sector development and full participation of civil society in policy-making processes. | UN | ومن ناحية أخرى، فإنه يتصل أيضا بقدرة الدولة على تهيئة بيئة تمكينية لتنمية القطاع الخاص والمشاركة الكاملة من جانب المجتمع المدني في عمليات وضع السياسات. |
A/61/355-S/2006/748 (also relates to item 13) | UN | A/61/355-S/2006/748 (يتصل أيضا بالبند 13) |
Follow-up to the special session of the General Assembly on children (A/60/207) (also relates to item 44) | UN | متابعة نتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل (A/60/207) (يتصل أيضا بالبند 44) |
A/62/344-S/2007/553 (also relates to item 17) | UN | A/62/344-S/2007/553 (يتصل أيضا بالبند 17) |
Related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/62/7/Add.20) (also relates to item 128) | UN | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A/62/7/Add.20) (يتصل أيضا بالبند 128) |
Related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/62/7/Add.18) (also relates to item 128) | UN | تقرير للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A/62/7/Add.18) (يتصل أيضا بالبند 128) |
Document: Report of the Secretary-General (resolution 61/76), A/63/261 (also relates to item 91, sub-items (j) and (z)). | UN | الوثيقة: تقرير الأمين العام (القرار 61/76)، A/63/261 (يتصل أيضا بالبند 91، البندان الفرعيان (ي) و (ض)). |
Document: Report of the Secretary-General (resolution 62/22), A/63/261 (also relates to item 91, sub-items (e) and (z)). | UN | الوثيقة: تقرير الأمين العام (القرار 62/22)، A/63/261 (يتصل أيضا بالبند 91، البندان الفرعيان (هـ) و (ض)). |
Document: Report of the Secretary-General (resolution 62/32), A/63/135 (also relates to item 91 (u) and (v)). | UN | الوثيقة: تقرير الأمين العام (62/32)، A/63/135 (يتصل أيضا بالبند 91، البندان الفرعيان (ش) و (ت)). |
Document: Report of the Secretary-General (resolution 62/39), A/63/135 (also relates to item 91 (q) and (v)). | UN | الوثيقة: تقرير الأمين العام (القرار 62/39)، A/63/135 (يتصل أيضا بالبند 91، البندان الفرعيان (ف) و (ت)). |
Although targeted at Africa, the Alliance is also relevant to least developed countries outside the African region. | UN | ورغم أن التحالف يستهدف أفريقيا، فإنه يتصل أيضا بأقل البلدان نموا خارج المنطقة اﻷفريقية. |
(ii) United Nations system support for science and technology in Africa, A/501/125-E/1995/19 and Add.1 (relates also to item 99 (d)); | UN | ' ٢ ' دعـم منظومـة اﻷمـم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في افريقياA/50/125-E/1995/19 و Add.1 )يتصل أيضا بالبند ٩٩ )د((. |
The additional workload also related to the processing of requests for exceptions to the suspension in recruitment. | UN | وكان عبء العمل اﻹضافي يتصل أيضا بتجهيز طلبات للاستثناء من تعليق التوظيف. |
Document: Report of the Secretary-General (resolution 62/18), A/63/115 (Part I) and (Part I)/Add.1 (also relate to item 94). | UN | الوثيقة: تقرير الأمين العام (القرار 62/18)، A/63/115 (Part.I) و Part.I/Add.1 (يتصل أيضا بالبند 94). |
That interaction is also linked to the fate of virtually all the reforms under way and, ultimately, to the well-being of the people themselves. | UN | وذلك التفاعل يتصل أيضا بمصير جميع الإصلاحات الجارية فعلا، وفي نهاية المطاف، برفاه الشعب نفسه. |