ويكيبيديا

    "يتصل أيضا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • also relates to
        
    • also relevant to
        
    • relates also
        
    • also related to
        
    • also relate to
        
    • also linked to
        
    That is not only a technical requirement; it also relates to the hardship experienced by someone imprisoned for a long time. UN وهذا الأمر لا يشكل فقط متطلبا تقنيا، بل يتصل أيضا بالصعوبات التي يواجهها شخص مسجون لفترة طويلة.
    The challenge of transition also relates to peacebuilding in post-conflict countries. UN والتحدي الذي يشكله الانتقال يتصل أيضا ببناء السلام في البلدان الخارجة من الصراع.
    A/65/L.1 (also relates to item 114) and A/65/L.12 and Add.1 UN A/65/L.1 (يتصل أيضا بالبند 114)، و A/65/L.12 و Add.1
    A/65/L.1 (also relates to item 115) and A/65/L.12 and Add.1 UN A/65/L.1 (يتصل أيضا بالبند 115) و A/65/L.12 و Add.1
    The risk of nuclear proliferation in the Middle East (A/61/140 (Part II)) (also relates to agenda item 87) UN خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط (A/61/140 (Part II)) (يتصل أيضا بالبند 87 من جدول الأعمال)
    Detailed proposals for streamlining United Nations contractual arrangements: a way forward (A/63/298) (also relates to item 118) UN مقترحات مفصلة لتبسيط الترتيبات التعاقدية للأمم المتحدة: سبيل إلى التقدم (A/63/298) (يتصل أيضا بالبند 118)
    Strengthening international cooperation and technical assistance in preventing and combating terrorism (A/60/164) (also relates to item 108) UN تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية في مجال منع الإرهاب ومكافحته (A/60/164) (يتصل أيضا بالبند 108)
    On the other, it also relates to the State's ability to create an enabling environment for private sector development and full participation of civil society in policy-making processes. UN ومن ناحية أخرى، فإنه يتصل أيضا بقدرة الدولة على تهيئة بيئة تمكينية لتنمية القطاع الخاص والمشاركة الكاملة من جانب المجتمع المدني في عمليات وضع السياسات.
    A/61/355-S/2006/748 (also relates to item 13) UN A/61/355-S/2006/748 (يتصل أيضا بالبند 13)
    Follow-up to the special session of the General Assembly on children (A/60/207) (also relates to item 44) UN متابعة نتائج الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل (A/60/207) (يتصل أيضا بالبند 44)
    A/62/344-S/2007/553 (also relates to item 17) UN A/62/344-S/2007/553 (يتصل أيضا بالبند 17)
    Related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/62/7/Add.20) (also relates to item 128) UN تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A/62/7/Add.20) (يتصل أيضا بالبند 128)
    Related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/62/7/Add.18) (also relates to item 128) UN تقرير للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A/62/7/Add.18) (يتصل أيضا بالبند 128)
    Document: Report of the Secretary-General (resolution 61/76), A/63/261 (also relates to item 91, sub-items (j) and (z)). UN الوثيقة: تقرير الأمين العام (القرار 61/76)، A/63/261 (يتصل أيضا بالبند 91، البندان الفرعيان (ي) و (ض)).
    Document: Report of the Secretary-General (resolution 62/22), A/63/261 (also relates to item 91, sub-items (e) and (z)). UN الوثيقة: تقرير الأمين العام (القرار 62/22)، A/63/261 (يتصل أيضا بالبند 91، البندان الفرعيان (هـ) و (ض)).
    Document: Report of the Secretary-General (resolution 62/32), A/63/135 (also relates to item 91 (u) and (v)). UN الوثيقة: تقرير الأمين العام (62/32)، A/63/135 (يتصل أيضا بالبند 91، البندان الفرعيان (ش) و (ت)).
    Document: Report of the Secretary-General (resolution 62/39), A/63/135 (also relates to item 91 (q) and (v)). UN الوثيقة: تقرير الأمين العام (القرار 62/39)، A/63/135 (يتصل أيضا بالبند 91، البندان الفرعيان (ف) و (ت)).
    Although targeted at Africa, the Alliance is also relevant to least developed countries outside the African region. UN ورغم أن التحالف يستهدف أفريقيا، فإنه يتصل أيضا بأقل البلدان نموا خارج المنطقة اﻷفريقية.
    (ii) United Nations system support for science and technology in Africa, A/501/125-E/1995/19 and Add.1 (relates also to item 99 (d)); UN ' ٢ ' دعـم منظومـة اﻷمـم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في افريقياA/50/125-E/1995/19 و Add.1 )يتصل أيضا بالبند ٩٩ )د((.
    The additional workload also related to the processing of requests for exceptions to the suspension in recruitment. UN وكان عبء العمل اﻹضافي يتصل أيضا بتجهيز طلبات للاستثناء من تعليق التوظيف.
    Document: Report of the Secretary-General (resolution 62/18), A/63/115 (Part I) and (Part I)/Add.1 (also relate to item 94). UN الوثيقة: تقرير الأمين العام (القرار 62/18)، A/63/115 (Part.I) و Part.I/Add.1 (يتصل أيضا بالبند 94).
    That interaction is also linked to the fate of virtually all the reforms under way and, ultimately, to the well-being of the people themselves. UN وذلك التفاعل يتصل أيضا بمصير جميع الإصلاحات الجارية فعلا، وفي نهاية المطاف، برفاه الشعب نفسه.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد