"يتعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recognize
• identify
• recognizes
• recognise
• identifies
• recognized
• ID
• recognition
• to know
• recognizing
• recognised
• become familiar with
• get
• learn about
• recognises

South Africa believes that the Review Conference should evaluate our achievements and recognize the challenges of the next five years.
وترى جنوب أفريقيا أنه ينبغي لمؤتمر الاستعراض أن يجري تقييما لإنجازاتنا وأن يتعرف على تحديات السنوات الخمس المقبلة.

I fear God might not recognize me as of late.
أخشي أن الرب لم يتعرف عليّ في الآونة الأخيرة

You probably don't recognize it since it were gentrified.
ربما كنت لا يتعرف عليه منذ الأرستقراطية ذلك.

All I know is this fuckin'chick can identify all of us.
كل ما اعرفه فأن هذا اللعين بوسعه ان يتعرف علينا جميعاً

It is only a matter of time before someone recognizes your picture.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن يتعرف أحد ما على صورتك.

I'm not sure even his own mother would recognise him.
أنا لست متأكد من أن حتى أمه يتعرف عليه.

When he's this far gone, it's like he wouldn't recognize me anyway.
عندما يبعد لهذا الحد يبدو أنه لن يتعرف علي بأي حال

You do realize my baby has functioning organs and can recognize voices.
القيام أحقق الطفل قد تعمل أجهزة ويمكن أن يتعرف على الأصوات.

This close, it would have to be somebody he would never recognize.
من هذة المسافة القريبة,علية أن يكون شخصاً لن يتعرف علية أبداً

He wouldn't recognize me now. I had a face job.
لن يتعرف على وجهى, فقد اجريت بة عملية جراحية

A sportsman like you should recognize his own rifle.
رجل مثلك من المفترض أن يتعرف على بندقيته.

It was taken from the security camera before she went into that tunnel, but they hope that someone will recognize her from it.
لأنها اخذت من كامرات المراقبة قبل ذهابها الى النفق لكنهم يأملون من أحد يمكنه ان يتعرف عليها من خلال هذه الصورة

Although witchcraft is spiritual in nature and it is said that only a witch can identify a fellow witch, women especially older women are accused of being witches and sent to witch camps.
ورغم أن للسحر طبيعة روحانية، ورغم القول بإنه لا يمكن إلا لساحر أن يتعرف على ساحر آخر، يجري اتهام النساء، وبخاصة المسنات، بأنهن ساحرات، كما أنهن يرسلن إلى مخيمات السحرة.

He did not identify the third officer, Mr. B., and declared that the persons who ill-treated him were not among these three police officers.
ولم يتعرف على فرد الشرطة الثالث، ب.، وأعلن أن الأشخاص الذين أساءوا معاملته ليسوا من بين هؤلاء الأفراد الثلاثة.

like I did when the show began, and no one recognizes me.
مثلما قمتُ لهذا عندما بدأت الفقرة و لم يتعرف أحدُ عليّ

Poirot can recognise a policeman when he sees one... ..Inspector Lementeuil.
بوارو يستطيع ان يتعرف على الشرطى اذا رآه ايها المفتش ليمينتيل

It also identifies preferred steps towards the future.
كما أنه يتعرف على الخطوات المستحسنة في المستقبل.

Another document that provided similar representation to Jacob Berger, an Israeli citizen, was not recognized by Mr. Yansané.
ولم يتعرف السيد يانساني على وثيقة أخرى تعطي توكيلا مماثلا لجيكوب بيرغر، وهو مواطن إسرائيلي.

Look, if I took her into that ER and one idiot with a cell phone ID'd me, her face would have been all over the internet.
انظر , إذا أخذتها إلى الطوارىء و غبى واحد بهاتف يتعرف على وجهها سيكون منتشر فى الإنترنت

unless we're in a fiery crash, and our bodies are burned beyond recognition.
لصديقين عزيزين إلا في حادث مروع وتحرق أجسادنا ولا يتعرف عليها

I wish everyone could have had the opportunity to know this man, and to know his heart and its riches.
وكم تمنيت أن يدخل الجميع إلى قلب هذا الإنسان الكبير كي يتعرف على الكنوز الثمينة التي ادخرها هناك.

McKAY: It's not working because the core's not recognizing the tablet.
انها لا تعمل لأن الصميم لا يتعرف على لوح التحكم

I'll point Garson out to you, but I don't want to be recognised.
ساحدد لك جارسن فلا اريد لاحد ان يتعرف على

Under this topic, students first become familiar with concepts such as the Convention, international and national mechanisms for the protection of women's rights, sexual traits, gender, gender relations, gender stereotypes, gender-based statistics and gender expertise.
وفي إطار هذا الموضوع، يتعرف الطلبة أولا على مفاهيم مثل الاتفاقية، والآليات الدولية والوطنية لحماية حقوق المرأة، والسمات الجنسية، والمسائل الجنسانية، والعلاقات بين الجنسين، والنماذج النمطية الجنسانية، والإحصائيات القائمة على أساس نوع الجنس، والخبرة في المجال الجنساني.

None of the other hammers get to know patients.
لا أحد من المطارق الآخرين يتعرف على مرضاه

Those Committees also involved universities in order that students could learn about microcredit and microfinance.
وأشركت الجامعات أيضا حتى يتعرف الطلاب على الائتمان الصغير والتمويل الصغير.

You shall see her dance, and if only one single person recognises the machine in her,
سترى رقصها , و إذا استطاع فرد واحد أن يتعرف على أنها آلة