"يتعين علينا القيام به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we need to do
• we have to do
• we should do
• we needed to do
• more to do

But you know what we need to do right now?
لكن هل تعرف ما يتعين علينا القيام به الآن؟

What we need to do is have a drink.
ما يتعين علينا القيام به هو تناول مشروب.

- Well, the first thing we need to do is I.D. Him.
حسنا، فإن أول شيء يتعين علينا القيام به هو معرف عنه.

You know what we have to do to you now.
أنت تعرف ما يتعين علينا القيام به لك الآن.

What we have to do is figure a way to make
ما يتعين علينا القيام به هذا الرقم هو وسيلة لجعل

What we should do is treat Assange as an enemy combatant, who's engaged in information warfare against the United States.
ما يتعين علينا القيام به هو علاج أسانج كمقاتل عدو، من الذي تشارك في حرب المعلومات ضد الولايات المتحدة.

Okay, we all know what we need to do.
حسنا، نحن نعلم جميعا ما يتعين علينا القيام به.

Yeah, that's all well and good, but there's still one thing we need to do.
نعم، هذا هو الشيء الحسن والجيد، ولكن ما زال هناك شيء واحد يتعين علينا القيام به

What we need to do is prop them up and stuff them full of groove, right?
ما يتعين علينا القيام به هو دعم لهم والاشياء لهم كامل من الأخدود، أليس كذلك؟

First thing we need to do is figure out what case Phillip Harris was working on.
أول شيء يتعين علينا القيام به هو معرفة ما حال تم فيليب هاريس تعمل على.

All right, if we do this, we need to do it by the book.
حسناً ، إذا فعلنا ذلك يتعين علينا القيام به بواسطة الكتاب

Let's just do what we need to do and get the hell outta here.
دعونا نفعل فقط ما يتعين علينا القيام به والحصول على الجحيم وتا هنا.

Start let us do, what we need to do. To rule out corruption.
فلتبدأ في أن تدعننا نفعل ما يتعين علينا القيام به لكي نضع حداً للفساد

What we need to do is get rid of any incriminating evidence, not just the list.
ما يتعين علينا القيام به هو تخلص من أي أدلة اتهام، وليس فقط القائمة.

Dad, there's one more thing we have to do before we go.
يا أبي، هناك واحد يتعين علينا القيام به قبل أن نذهب.

If that's what it takes to wipe Rittenhouse from history, then that's what we have to do.
إذا كان هذا هو ما يلزم ل مسح ريتنهاوس من التاريخ، و ثم وهذا هو ما يتعين علينا القيام به.

How many of these do we have to do anyway?
كم من هذه يتعين علينا القيام به على أي حال؟

This thing we have to do, my mom's not part of it.
الشيء الذي يتعين علينا القيام به والدتي ليست جزءاً منه.

- Look, that's what we have to do.
انظروا، هذا هو ما يتعين علينا القيام به.

I just think there's more we should do.
أنا مجرد التفكير هناك المزيد يتعين علينا القيام به.

Eventually I went out and bought a bunch of Post-its and kind of tried to figure out what it was we needed to do.
في نهاية المطاف خرجت واشترت مجموعة من ما بعد الخمسين وحاول نوع من لمعرفة ما كان عليه يتعين علينا القيام به.

And the clock is ticking, with much more to do.
والوقت يمر بسرعة، بينما لا يزال هناك الكثير مما يتعين علينا القيام به.