"يتغذون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• feeding
• feed
• fed
• formula-fed infants
• milk
• prey

Strigoi roaming the streets, still feeding, but rudderless.
السترجوي يجوبون الشوارع، لا يزالو يتغذون لكن بلا غاية.

Out at sea when they're feeding, they are very expert at flying just above the surface, or indeed swimming on the surface, catching their fish.
يتغذون في عرض البحر، انهم خبراء جدا في الطيران فوق السطح، أو حتى السباحة على السطح، وصيد الأسماك.

You know, they don't make them work hard, they don't feed on them as much as I can tell.
أنت تعرفين , هم لا يجعلونهم يعملون بجدً هم لا يتغذون بهم هذا كل ما يمكنني قوله

They feed on human flesh. They can make themselves invisible.
يتغذون على اللحم البشري يمكنهم أن يجعلوا أنفسم خفيين

They didn't protect anything. They just fed.
ما كانوا يحموا أي شيء، كانوا يتغذون فحسب

After spending months feeding at sea, they've had to come to land in order to breed.
بعد أن أمضوا عدة شهور يتغذون في البحر، كان عليهم ان يأتوا إلى اليابسة للتوالد.

And they've been hunting humans, making them create heavens in their minds and feeding off them.
حسنًا, كلا, لقد نجا بعضهم وقد كانوا يصطادون البشر و يخلقون السماء في عقولهم و من ثم يتغذون عليهم

So, if they've been feeding on tainted herring there's going to be signs.
إذن، إن كانوا يتغذون على ، سمك الرنجة المتعفن فستكن هنالك دلالات

Yeah, that's probably what they thought when they were feeding on his flesh.
نعم , هذا على الارجح ماكانوا يعتقدون عندما كانوا يتغذون على جسده

They're feeding on the radiation from the wreckage, draining all the power from the ship, restoring themselves.
إنهم يتغذون على الإشعاع الصادر من الحُطام وباستهلاكهم لكل طاقة السفينة يستعيدون أنفسهم

And day after day, the vultures in the press are gonna have a a feeding frenzy over your reputation.
ويوم بعد يوم, نسور الصحافة سوف يتغذون من عائدات سمعتك

Make smearcase for the children, feed what's left to my hogs.
لصنع الكيك للأطفال يتغذون على ما يتبقى من خنازيري الصغار

Aku has unleashed these monstrosities upon our world, and they feed off his carnage.
على عالمنا , وهم يتغذون على مجزرته كاذب صدقي ما تريدين

They feed on human blood and can even control people if they want to.
يتغذون على دم البشر ويمكنهم التحكم ذهنيًا بالناس إن شاؤوا.

Fae don't feed on other Fae like this. You okay?
الفاي لا يتغذون على فاي آخرين بهذه الطريقة

They feed on the puss of all this corruption like maggots in a corpse.
يتغذون على كل هذا الفساد .. كما تتغذى الديدان على الجثة

We fought valiantly, but the invaders were parasites who fed on our psychic energy.
لقد قاتلنا ببسالة، لكن الغزاة كانت الطفيليات الذين يتغذون على طاقتنا نفسية.

Instead, they are fed upon by their friend and foe, as they have fed upon us.
بدلا من ذلك، يتغذون بهم الصديق والخصم، كما تغذوا علينا

Let me tell you, Vitti's a tough guy but a lot of tough guys get fed to the crabs off Red Hook.
دعني اخبرك فيتتي رجل قوي لكن كثير من الرجال الاقوياء يتغذون علي بقايا الصقر الاحمر

The upper-bound estimated intake of breast-fed infants was 1.7 ug/kg-bw per day, and that of formula-fed infants was 0.01 ug/kg-bw per day. For the remaining age groups, intakes ranged from 5.1 ug/kg bw per day for adults over 60 years of age to 26.0 ug/kgbw per day for infants who were not formula fed.
وكان الحد الأعلى للجرعة المقدرة التي يتناولها الرضع الذين يتغذون على لبن الأم هي 0,01 ميكروغرام/كيلوغرام من وزن الجسم يومياً أما بالنسبة للفئات العمرية الباقية فقد تراوح المقدار من 1,7 ميكروغرام/كيلوغرام من وزن الجسم يومياً للبالغين فوق سن الستين و26,0 ميكروغرام/كيلوغرام من وزن الجسم بالنسبة للرضع الذين لا يتغذون على الألبان الصناعية.

Instant milk/baby cereal which used to be provided to non-breast-fed children 6 to 24 months old was discontinued.
وقد أوقف تقديم الحليب الجاف وأطعمة الرضع المعتادة لﻷطفال الذين لا يتغذون بالرضاعة الثديية الذين تتراوح أعمارهم بين ٦-٢٤ شهرا.

And some, they say, have lived for as long as there have been prey to devour.
والبعض يقولون، سيبقون أحياء طالما هناك فرائس يتغذون عليهم.