"يتوجب عليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have to
• you should
• you have
• you shouldn
• need to
• you got to
• you must
• You gotta
• you need
• You've got
• 're gonna have

Roman, you're unarmed, so you have to stay close to us, understand?
لذا يتوجب عليك أن تبقى قريباً منا ، أتفهم ذلك ؟

Well, you have to. All right, if not for you, for me.
يتوجب عليك ذلك ، إن لم يكـن من أجلك فمـن أجلـي

All you have to do is just tell them what happened.
كل ما يتوجب عليك فعله هو إخبارهم فقط بما حدث

I hear you're mad, Liz... madder than a mule munching on bumblebees... as well you should be, being the patriot you are.
لقد سمعت أنك غاضبة يا ليز أغضب من الشخص العنيد الذي يمضغ النحل وكما أنه يتوجب عليك كونك محبة لوطنك

You did that so you wouldn't have to marry me.
أنتِ فعلت ذلك حتى لا يتوجب عليك الزواج بي

I think that to be really, really good, you have to come from someplace inside that I'm just not sure I have.
أعتقد أن هذا ليكون جيداً حقاً أنه يتوجب عليك القدوم من مكان ما بداخلك وهو ما لستُ واثقة أنني أملكه

You realize you didn't have to give me your liver.
أنت تدرك بأنه لم يتوجب عليك أن تعطيني كبدك

I understand things don't make sense yet, because you have to grow.
أدرك أن الأمر مناف للمنطق حتى الآن ولكن يتوجب عليك النمو

Look, you don't have to be the greatest mother on Earth.
لا يتوجب عليك أن تكوني أفضل أم على وجه الأرض

Okay, you really have to leave. Or, you know what?
حسنا، يتوجب عليك الرحيل فعلا، أو هل تعرف ماذا؟

I'm afraid you're gonna have to be more specific.
أخشى أنه يتوجب عليك أن تكون أكثر تحديداً

But first you have to do something for us.
لكن أولاً يتوجب عليك فعل شيئًا ما لأجلنا

And I really don't think you should be back here.
ولا أعتقد حقاً بأنّه يتوجب عليك أن تكون هنا.

I don't think you should show them to Mr. Lomax.
لا أعتقد أنه يتوجب عليك أن تُريهما للسيد لوماكس

I am right. You, you should not be working this week.
أنا على حق لا يتوجب عليك استقبال المرضى هذا الأسبوع

Anyways, you shouldn't take this to trial.
على أي حال،لا يتوجب عليك أخذ هذه للمحكمة

Sir, in order to arm the device, you need to verbally take us down to DEFCON 1.
لتدعيم الجهاز يا سيدي الرئيس يتوجب عليك نقلنا إلى حالة الاستعداد الدفاعي رقم ١ لفظياً.

You do what you got to do, but I'm going.
أنت قومى بما يتوجب عليك فعله، ولكن انا ذاهب.

Sometimes you must pretend to be what you are not.
أحياناً، يتوجب عليك أن تتظاهري بما لست أنت عليه

Just do what You gotta do and cover your ass, Bill.
فقط افعل ما يتوجب عليك فعله واغرب عنا يا رجل

I tell you what, You've got to figure out the right way to gain control of your life,'cause the wrongs ways,
سأخبرك بأمر ما يتوجب عليك تبين الطريقة الصحيحة لإستعادة السيطرة على حياتك