"يتوجب علينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we have to
• we should
• We gotta
• We need to
• should we
• we've got to
• We must
• we got to
• we're
• we shouldn
• incumbent upon us
• I've got to
• do we
• we had to
• it behooves us

we have to abolish subsidies that distort trade and harm the environment.
كما يتوجب علينا أن نلغي الدعم الذي يشوّه التجارة ويؤذي البيئة.

Why do we have to order it a day in advance?
لماذا يتوجب علينا أن نطلبها اليوم في وقت مبكر ؟

I think we should all read this more carefully.
أعتقد بأنه يتوجب علينا جميعاً قراءة هذا بعناية

we should never have sent the militia in place of the regulars.
كان يتوجب علينا ان لا نرسل الميليشيا ابدا بدل الجيش النظامي

Whatever it is, We gotta get back and We gotta stop it.
أى كان ذلك ، يتوجب علينا العودة وإيقاف الأمر

We need to preserve that site until we know more.
يتوجب علينا البقاء فى هذا المكان حتى نعرف المزيد

we have to. Travis' dad is in charge of the booster club.
يتوجب علينا ذلك عزيزتي والد ترافيس هو المسؤول عن نادي التحفيز

Do we have to have this conversation right now?
هل يتوجب علينا ان نقوم بهذه المحادثة الان؟

We do what we have to, when we have to.
نفعل ما يجب علينا فعله، عندما يتوجب علينا فعله

Oh, great, another artifact we have to look for.
.عظيم ، قطعة أثرية أخرى يتوجب علينا إيجادها

All that we have to show is modest activity related to procedural matters.
فكل ما يتوجب علينا أن نقوم به هو بذل نشاط بسيط يتعلق بالمسائل الإجرائية.

we should have done this years ago. Now we have the power.
كان يتوجب علينا القيام بذلك من سنوات مضت فالآن لدينا السيطرة

I thought we should have a little post-first kiss caucus.
اعتقدت انه يتوجب علينا ان نجتمع بعد القبلة الاولى

But we should thoroughly check out the places listed in the diary.
ولذلك يتوجب علينا فحص كل المواقع . التي ذكرت في المذكرة

I think we should just do this now. Get rid of him.
أعتقد أنه يتوجب علينا فعل هذا الأن، يجب أن نتخلص منه

There's a Sandstorm team heading this way. We gotta keep moving.
يُوجد فريق تابع للمُنظمة يتقدم الطريق ، يتوجب علينا مُواصلة التحرك

We need to make sure that they're at that location.
يتوجب علينا التأكد من انهم متواجدين في هذا الموقع

So, when should we come round for the party?
إذا, متى يتوجب علينا أن نأتي عندك للحفلة؟

we've got to stop playing defense if we want to get ahead of them.
يتوجب علينا التوقف عن اللجوء للدفاع إذا كُنا نرغب في التقدم عليهم

But We must also be prepared to confront other risks besides proliferation.
غير أننا يتوجب علينا أيضاً أن نستعد لمواجهة مخاطر أخرى للانتشار.

Now we got to figure out where the rest are hidden.
الآن يتوجب علينا معرفة أماكن زرع القنابل الأخرى

Well, because we're getting that great new apartment, and we're probably gonna have to sell the boat.
حسناً ، لأننا سننتقل إلى تلك الشقة الرائعة الجديدة و ربما يتوجب علينا بيع القارب

Yes, well, we shouldn't be judgmental about these things.
حسنًا,يتوجب علينا أن لانُطلق أحكامًا تجاه مثل هذه الأمور.

It is incumbent upon us all, therefore, to ensure that the results of our collective enterprise and diligence allow for the realization of our desired goals.
ومن ثم، يتوجب علينا جميعا ضمان أن تسمح نتائج مشروعنا الجماعي وحرصنا بتحقيق أهدافنا المنشودة.

I got to do what I've got to do
أنا حصلت على القيام ما يتوجب علينا فعل

we had to get Fischer to come to Iceland.
كان يتوجب علينا أن نأتي بفيشر إلى أيسلندا.

it behooves us, then, as their representatives, to heed that clarion call.
ومن ثم، يتوجب علينا باعتبارنا ممثلين لهن أن نلبي ذلك النداء المدوي.