"يتولى عرض مشروع القرار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• introduce draft resolution

I give the floor to the representative of Sweden to introduce draft resolution A/61/L.59.
أعطي الكلمة لممثل السويد كي يتولى عرض مشروع القرار A/61/L.59.

I give the floor to the representative of the Philippines to introduce draft resolution A/61/L.60.
أعطي الكلمة لممثل الفلبين كي يتولى عرض مشروع القرار A/61/L.60.

I give the floor to the representative of Chile to introduce draft resolution A/59/L.5/Rev.2.
أعطي الكلمة لممثل شيلي كـي يتولى عرض مشروع القرار A/59/L.5/Rev.2.

I call on the representative of Germany to introduce draft resolution A/C.1/60/L.42.
أعطي الكلمة لممثل ألمانيا لكي يتولى عرض مشروع القرار A/C.1/60/L.42.

Today, Switzerland, on behalf of the sponsors, is honoured to introduce draft resolution A/63/L.27, " Promoting development through the reduction and prevention of armed violence " , in which some of the core values of the 2006 Geneva Declaration are reflected.
اليوم تتشرف سويسرا بالنيابة عن مقدمي مشروع يتولى عرض مشروع القرار A/63/L.27، " تعزيز التنمية عن طريق الحدّ من العنف المسلح ومنعه " ، الذي تنعكس فيه بعض القيم الجوهرية لإعلان جنيف عام 2006.

The Acting President (spoke in Spanish): I call on the representative of Sweden to introduce draft resolution A/57/L.64.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة لممثل السويد كي يتولى عرض مشروع القرار A/57/L.64.

The Chairman: I give the floor to the representative of Sri Lanka to introduce draft resolution A/58/C.1/L.44.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة لممثل سري لانكا كي يتولى عرض مشروع القرار A/58/C.1/L.44.

The Acting President: I now give the floor to the representative of Sweden to introduce draft resolution A/61/L.46.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل السويد كي يتولى عرض مشروع القرار A/61/L.46.

The President (spoke in French): I give the floor to the representative of Sao Tome and Principe to introduce draft resolution A/59/L.14.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لممثل سان تومي وبرينسيبـي كـي يتولى عرض مشروع القرار A/59/L.14.

The President (spoke in French): I now give the floor to the representative of Lebanon to introduce draft resolution A/59/L.19.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لممثل لبنان كـي يتولى عرض مشروع القرار A/59/L.19.

The President (spoke in French): I now give the floor to the representative of Nigeria to introduce draft resolution A/59/L.67.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لممثل نيجيريا كي يتولى عرض مشروع القرار A/59/L.67.

The President (spoke in French): I call on the representative of Canada to introduce draft resolution A/59/L.68.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة لممثل كندا لكي يتولى عرض مشروع القرار A/59/L.68.

The President: I now give the floor to the representative of the Philippines to introduce draft resolution A/60/L.4.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل الفلبين لكي يتولى عرض مشروع القرار A/60/L.4.

The Acting President: I now give the floor to the representative of the Russian Federation to introduce draft resolution A/60/L.42.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل الاتحاد الروسي لكي يتولى عرض مشروع القرار A/60/L.42.

Mr. Gonzalez Bustos (Mexico) (interpretation from Spanish): It gives my delegation special pleasure to introduce draft resolution A/C.1/49/L.10, on agenda item 71, entitled “Consolidation of the regime established by the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco)”.
السيد غونزالز بوستوس )المكسيك( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: يسر وفد بلدي سرورا خاص أن يتولى عرض مشروع القرار A/C.1/49/L.10 المتعلق بالبند ٧١ من جدول اﻷعمال المعنـــــون " توطيد النظام المنشأ بموجــــب معاهـــدة حظر اﻷسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي )معاهدة تلاتيلولكو( " .

Mr. Gartshore (Canada): The delegation of Canada has the pleasure to introduce draft resolution A/C.1/64/L.1/Rev.1., entitled " Treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices " .
السيد غارتشور (كندا) (تكلم بالإنكليزية): يسر وفد كندا أن يتولى عرض مشروع القرار A/C.1/64/L.1/Rev.1، المعنون " وضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية أو الأجهزة المتفجرة النووية الأخرى " .