"يتيح لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• letting you
• giving you
• lets you
• gives you
• you a
• allows you

As your surrogate Boston mother, I'm not letting you leave.
وأمك بوسطن البديلة، أنا لست مما يتيح لك ترك.

And I'm not letting you bring me down with you.
وأنا لست مما يتيح لك جلب لي أسفل معك.

Sociology Paper One is two hours long, giving you until noon.
ورقة علم إجتماع لمدة ساعتان مما يتيح لك حتى الظهر

Oh, no, no, no, I am not giving you any ideas because it was my idea that got us into this mess in the first place.
أوه، لا، لا، لا، أنا لا مما يتيح لك أي أفكار لأنه كان لي الفكرة التي أوصلتنا إلى هذه الفوضى في المقام الأول.

And even more tragic that everyone lets you believe it.
وحتى أكثر مأساوية أن الجميع يتيح لك أصدق ذلك.

Going to the hearing gives you a chance to speak directly to the brass and clear your name.
الذهاب الى السمع يتيح لك فرصة أن يتكلم مباشرة إلى النحاس ومسح اسمك.

I'm not letting you kill an old woman whose only cold-blooded ruthless mission is to eat a ginger snap.
أنا لا يتيح لك قتل امرأة عجوز مهمتها لا يرحم بدم بارد الوحيد هو أن يأكل مبكرة الزنجبيل.

I've been keeping my distance, letting you find your own path, but Alice says you have questions.
أنا أبقى على مسافة. مما يتيح لك العثور على مسارك الصحيح. لكن أليس قالت أنه لديك أسألة

I'm definitely not letting you go in there alone.
أنا بالتأكيد ليست مما يتيح لك الذهاب الى هناك وحده.

I don't feel comfortable letting you go in there alone.
أنا لا أشعر بالراحة مما يتيح لك الذهاب الى هناك وحده.

One explanation: you got some new slizz you've bamboozled into letting you throw your pasty junk into.
تفسير واحد: انت لقد حصلت على حمقاء جديدة مما يتيح لك رمي فطيرة الخاص بك إلى خردة.

Smurf giving you a hard time for staying here?
سمورف مما يتيح لك وقتا عصيبا للبقاء هنا؟

AND I HEAR THE JEEP'S giving you GRIEF YET AGAIN.
وأسمع على جيب مما يتيح لك الحزن مرة أخرى.

Dad, I think Mrs. Griffin was just giving you a compliment.
أبي، أعتقد أن السيدة جريفين فقط مما يتيح لك مجاملة.

Stable lets you sleep in the straw for a nickel a night.
في إسطبل يتيح لك النوم على القش مقابل 5 قروش للليلة

She made a pair of gloves fashioned after a gecko, lets you climb a glass wall like it was nothing.
فقد ابتكرت قفّازًا يحاكي سحليّة الوَزَغ، ما يتيح لك تسلق جدارًا زجاجيًّا بكل سهولة.

That I know how it feels when someone like that lets you down.
هذا وأنا أعلم كيف يشعر عندما يقوم شخص ما من هذا القبيل يتيح لك باستمرار.

And yet, I think this is a car for people who love cars, because it gives you an entirely different driving experience.
وحتى الآن، وأعتقد أن هذا هو سيارة للأشخاص الذين يحبون السيارات، لأنه يتيح لك تجربة قيادة مختلفة تماما.

Yeah, well, good thing we got kidnapped,'cause now it gives you a little bit of closure.
أجل، لحسن الحظ أنّنا اختطفنا، لأن هذا يتيح لك الآن نظرة أقرَب.

This drive gives you access to 2.4 billion pound sterling in untraceable currency.
محرك الأقراص هذا يتيح لك الوصول إلى 2.4 مليار الجنيه الإسترليني بالعملة لا يمكن تعقبها.

Is it an enzyme or some other chemical catalyst your body secretes that allows you to reorganize your DNA?
هل هو إنزيم أم محفو كيميائي آخر هل يفرز جسمك ما يتيح لك إعادة تشكيل حمضك النووي؟