"يثقون بنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trust us

This has not been a parade or a game, as is thought by people who do not trust us and who might cover their ears at the sound of our voices.
فنحن لم نقم بعرض أو لعبة، كما يظن الناس الذين لا يثقون بنا أو الذين يمكن أن يصموا آذانهم عن سماع أصواتنا.

That the Russians don't trust us, and never will.
أنّ الروس لا يثقون بنا ولن يثقوا بنا أبدًا

Okay, now, I need you to trust us.
جيد. حسنا، الآن، أنا بحاجة لكم أن يثقون بنا.

What's right is that our clients trust us to fix their problems and not investigate them as potential suspects.
ما هو صحيح أن عملائنا يثقون بنا لإصلاح مشاكلهم وليس التحقيق معهم كمشتبهين محتملين

All seek our protection yet not trust us enough to tell us anything.
كل طلب الحماية لدينا حتى الآن لا يثقون بنا ما يكفي ليقول لنا أي شيء.

Our sources, the people on the site, they trust us... because we don't screw with the documents.
مصادرنا الناس في الموقع, هم يثقون بنا لأننا لا نعبث بالوثائق

She needs to learn how to trust us, just like you.
وهي في حاجة لمعرفة كيفية يثقون بنا, مثلك تماما.

Now, it took a long time to get the Spirit Riders to trust us.
لقد إتخذ الأمر وقتًا طويلاً أن نجعل فرسان الأرواح يثقون بنا.

They don't trust us with enough time to put together a story.
لا يثقون بنا لإعطائنا مزيد من الوقت لتأليف قصة

You really don't trust us to get this one done, do you?
هل حقا لا يثقون بنا ل الحصول على هذا واحد القيام به، أليس كذلك؟

They don't trust us to share well with others.
إنهم لا يثقون بنا لمشاركة الإستخبارات بشكل جيد مع الآخرين

They especially wanted us to track down family members -- people that would trust us.
خصوصا ارادوا منا تتبع افراد العائلة الناس الذين يثقون بنا

You just need to decide whether you can trust us within the next two seconds.
أنت فقط بحاجة لاتخاذ قرار ما إذا كنت يمكن يثقون بنا داخل ثانيتين المقبلة.

Did you make the deal? They think it's a setup. They don't trust us.
إنهم يتعتقدون أنها مكيدة إنهم لا يثقون بنا

Most of the Indians trust us. We have an agreement worked out with them.
معظم الهنود يثقون بنا لدينا اتفاقية معهم

It's German. The Germans do their assembly work here, they trust us.
إنهم الألمان, فهم يقومون بجمعيات العمل هنا إنهم يثقون بنا

Please. You think they trust us, the wages I get paid?
،رجاءًا، هل تظن بأنهم يثقون بنا الراتب الذي أتقاضاه؟

Half the time these people don't trust each other any more than they trust us.
نصف هؤلاء الرجال لا يثقون ببعضهم كما انهم لا يثقون بنا ايضا

From one military man to another, trust us.
من رجل عسكري واحد إلى آخر، يثقون بنا.

The tribes don't trust us, we are outsiders.
أفراد القبائل لا يثقون بنا, نحن غرباء.