"يجب أن أكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have to be
• I should be
• got to be
• I must be
• I need to be
• I gotta be
• should I be
• supposed to be
• had to be
• I should have been
• I've gotta be
• should be the

Because I have to be able to make it right now.
لأنه يجب أن أكون قادرة على جعله في الوقت الحالي.

Sigurd, I have to be at this morning's briefings.
سيغورد، يجب أن أكون في إحاطات هذا الصباح.

Well I guess I should be plum scared right now, huh?
حسناً أظن أنه يجب أن أكون خائفاً جداً الآن صحيح؟

I should be able to get it patched up and get you out of here pretty quick.
يجب أن أكون قادرا على الحصول عليه مصححة والحصول على الخروج من هنا سريعة جدا.

Great, I gotta roll. I've got to be in court at 3:00.
عظيم, يجب أن أذهب, يجب أن أكون في المحكمة الساعة 3:

I'm a black man so I must be a janitor.
لأني رجل أسود لذلك يجب أن أكون حارس بوابة

I have rehearsal this morning. I need to be there.
لدي تدريب هذا هذا الصباح يجب أن أكون هناك

Oh, it's no problem, but I gotta be straight with you.
لا توجد هنالك مشكلة لكن يجب أن أكون صريحا معك

Or should I be worried he has some sort of infestation?
أو يجب أن أكون قلقة أن لدية نوع من الإصابة؟

I have to be around people that I can trust.
يجب أن أكون بالقرب من ناس يمكنني الوثوق بهم

Besides, if it's always the parents' fault, then I have to be responsible every time my son behaves like a pompous schmuck.
علاوة على ذلك، إذا كان دائما خطأ الوالدين، ثم يجب أن أكون مسؤولة كل مرة يتصرف ابني مثل الأطوار أبهى.

I have to be sure you won't pull any shit.
يجب أن أكون متيقنًا أنّك لن تفعل أمرًا سيئًا.

If any of those monsters show up, I have to be ready.
إذا كان أي من تلك الوحوش تظهر، يجب أن أكون جاهزا.

To get it, I only have to be lucky once.
لأحصل عليه يجب أن أكون . محظوظاً لمرة واحدة

You are not expected. I don't have to be expected.
انت غير مُتوقع الحضور لا يجب أن أكون مُتوقع

Another rendezvous so soon? I suppose I should be flattered.
لقاء آخر بهذه السرعةأعتقد أنني يجب أن أكون مبتهجاً

I should be in there-- if she knew what her sister revealed to me in therapy, I think she'd talk.
أنا يجب أن أكون هناك إذا كانت تعرف ما أختها كشفته لي في العلاج اعتقد انها سوف تتحدث

I guess I should be happy it wasn't a 25-year-old cocktail waitress.
‫يجب أن أكون سعيدة ‫أنه لم يقم علاقة ما نادلة شابة

got to be honest, I prefer hunting dinosaurs on dry land at least you can see'em coming.
يجب أن أكون صريحًا، أفضل تعقب الديناصورات في أرض جافة، فعلى الأقل يمكنك رؤيتهم وهم يهاجمون

I must be his vessel, so he may walk the earth again.
يجب أن أكون وعاءه، حتى يتمكن من السير على الأرض مجدداً

I can see now that I need to be stronger.
أستطيع أن أرى الآن أنني يجب أن أكون أقوى

I gotta be able to find someone in renal failure.
يجب أن أكون قادراً على مساعدة شخص مصاب بالفشل الكلوي

No, he didn't make it. Why, should I be worried?
كلا, لم يستطع، لماذا, هل يجب أن أكون قلقاً؟

If I'm supposed to be the destroyer of the Hand, then I should be here, destroying them where they are.
إن كان يُفترض ان أكون من يهزم "اليد"، إذن يجب أن أكون هنا ، حيث أدمرهم في مكانهم.

No, I never understood why I had to be strong, why I couldn't cry, why I couldn't have feelings.
لا, أنا لم أفهم مطلقًا لم يجب أن أكون قوية لم لا أبكي لم ليست عندي مشاعر

Of course I should have been aware that the number four on the FBI's most wanted list would turn himself in and demand to speak only to me!
بالطبع كان يجب أن أكون على علم بأن رقم أربعة في قائمة المطلوبين لدى الأف بي آي يدخل نفسه و يطلب مني فقط الحديث إليه

Since every woman is looking for that dreamy, witty, goofy guy of their sitcom, rom-com fantasies, I've gotta be that thing.
وكل النساء يبحثون عن رجل حالم و غر من خيالهن الخصب و الواسع أنا يجب أن أكون هذا الرجل

I should be the one to talk to him!
يجب أن أكون الشخص الوحيد الذي يتحدث اليه