"يجب أن تأخذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you should take
• have to take
• need to take
• You must take

Uh, maybe you should take a half day, don't push yourself.
ربما يجب أن تأخذي نصف اليوم أجازة لا تنهكي نفسك

There's no rush to go, you should take your time !
لا داعي للعجلة في الذهاب ، يجب أن تأخذي وقتكِ

I just think you should take a breath and think this through.
أنا فقط أعتقد أنك يجب أن تأخذي نفسا وتفكرين في الأمر

I know you do a lot of pressure these days. You have to take time off for a while.
أعلم أنك تعانين مِن ضغوط هذهِ الأيام ربما يجب أن تأخذي راحة لفترة

No, my-my p-point is, is that this-this kidney is a good thing, and that you need to take the good things when they're in front of you, because if you don't, someone else will.
كلا، ما أقصده هو، أن موضوع الكلية هذا جيد، وأنكِ يجب أن تأخذي الأشياء الجيدة

You must take a tip from the modern American girl.
يجب أن تأخذي نصيحة من الفتاة الأميركية العصرية

you should take the day, maybe talk to someone.
يجب أن تأخذي هذا اليوم راحة ربما أتحدث مع شخص آخر

I think you should take the six hours of working alone in this empty, creepy hospital to think about ways you can reinvent yourself into a better friend.
أعتقد بأنه يجب أن تأخذي الست ساعات في العمل وحيدة في هذا المستشفى الفارغ والمخيف، للتفكير بطرق تجديد نفسك لصديقة أفضل

you should take a moment. You've been going for days.
يجب أن تأخذي قسطاً من الراحة انتي كُنتِ تذهبي لايام

Well, maybe you should take that as a sign of your horrible personality disorder.
حسناً ربما يجب أن تأخذي ذلك كعلامه عن أضطراب شخصيتك المريعه

Maybe you should take a rest from the drink.
ربما يجب أن تأخذي استراحة من الشراب ؟

We all think you should take the baton, Kate.
كلنا نفكر بانه يجب أن تأخذي العصا أنتي

You know, maybe you should take another test to be sure.
تعلمين، ربما يجب أن تأخذي اختبار آخر للتأكد.

Listen, it's a chance to relax, so you should take a nap and get rid of your jet lag or read.
اسمعي, إنها فرصة لتستريحي لذا يجب أن تأخذي قيلولة لتتخلصي من تعب السفر أو اقرأي

Okay, I don't think you should take any more lessons from this guy until he's been properly vetted.
حسناً ، أنا لا أعتقد أنكِ يجب أن تأخذي دروس أكثر من هذا الرجلِ حتى ندقق وراءه جيداً

When you're in business for yourself, you have to take every situation as a business opportunity.
عندما تعملين لنفسكي يجب أن تأخذي كل فرصة بأنها فرصة للعمل

You'd have to take a sexual harassment seminar and agree to sign a contract swearing not to make any unwanted advances.
يجب أن تأخذي حلقة دراسية عن التحرش وتوافقين على أن توقعي على عقد تقسمين أنك لن تقومي بأي تقدم غير مرغوب فيه

You have to take the car and you have to get out of here.
أنت يجب أن تأخذي السيارة و تخرجي من هنا.

Ah, you need to take this to the Tardis and put it in the charger slot for the sonic.
آه، يجب أن تأخذي هذا إلى التارديس. وضعيه في فتحة شاحن المفك الصوتي

You only need to take Folic Acid if you`re trying to get pregnant.
يجب أن تأخذي حمض الفوليك يجب أن تأخذي حمض الفوليك إذا كنت تحاولين أن تحبلي

You must take these things so much to heart that you do not fear to strike even the very nearest that you have
يجب أن تأخذي هذه الأمور بقوة وبقلب لا يخاف الهجوم حتى على أقرب المقربين لكِ

Please, You must take a cake, dearest miss. I'm not eating between meals.
يجب أن تأخذي كيك عزيزتي الآنسة