"يجب أن تثق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have to trust
• need to trust
• got to trust
• You must trust
• You gotta trust
• have to believe
• You should trust

No, you have to trust me. It's not safe out there today.
لا , يجب أن تثق بي الخروج اليوم ليس بشيء آمن

You have to trust we won't kill each other with them.
أنت يجب أن تثق بنا نحن لن نقتل بعضنا البعض

You have to trust the pilot, but... it's a leap of faith.
..... يجب أن تثق في الطيار ولكن إنها قفزة من الإيمان

You need to trust my instincts on this one.
يجب أن تثق في حدسي في هذه المسألة

But you got to trust me, if we hooked up right now, it would just ruin us.
ولكن يجب أن تثق بي لو تضاجعنا الآن سيدمرنا هذا

You must trust that all I do, I do for you...
يجب أن تثق أن كل ما أفعله، أفعلهلأجلكأنت..

I get it. You gotta trust me on that, okay?
أفهم هذا، يجب أن تثق بى هذه المرة، حسناً؟

And if you're to master it, you have to believe in it fully.
إذا أردت أن تتقنها يجب أن تثق بها بالكامل

Answering that question is not gonna help with the investigation. You have to trust me, okay?
الإجابة عن هذا السؤال لن تساعد في التحقيقات يجب أن تثق بي

Oh, you have to trust me... that's the only way tonight's gonna work.
يجب أن تثق بي، هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستساهم في إنجاح مهمة الليلة

You have to trust me, this isn't what it looks like. Just turn around.
يجب أن تثق بي هذا ليس ما يبدو عليه الأمر، فقط ابتعد.

Well, you have to trust your gut and try to do the right thing, because it's our choices that make us who we are.
حسنا يجب أن تثق بحدسك و تحاول القيام بالصواب

Come back to me And we will leave this town together. You have to trust me.
عد إليّ وسنغادر هذه البلدة سويًا يجب أن تثق بيّ، حسنًا؟

I know exactly how you feel, but you're gonna have to trust me on this.
أنا أعلم بالضبط بماذا تشعر . و لكنك يجب أن تثق بي في هذا

You have to trust that this is the safest option for all of us.
يجب أن تثق أن هذا أكثر خيار آمن لنا جميعاً

Projects like this, you have to trust your gut.
بروزات كهذه , يجب أن تثق في أمعائك

Ltjust isn't, okay, You have to trust me on this one.
ليست فكرة جيدة وحسب ، حسناً يجب أن تثق بي هذه المرة

You should've said something. You need to trust us, Troy.
كان يجب أن تقول شيئًا،"تروي"، يجب أن تثق بنا

And it's gonna prove why You should trust me. Why you need to trust me.
وسوف أثبت لماذا يجب أن تثق بي لماذا تحتاج ان تثق بي

You've got to trust me for once in your life, and I will stand by your side, I promise.
يجب أن تثق فيّ لمرّة في حياتك، وسأقف لجانبك، أعدك.

You've got to trust me when I say that I only called the police...
يجب أن تثق بي عندما أقول لك بأنني كلمت الشرطة فقط.

If you wish to defeat this evil, You must trust me.
إذا كنت تريد أن تهزم هذا الشر يجب أن تثق بي.

You just gotta trust me, Jimmy. You gotta trust me, man.
يجب أن تثق بي جيمي يجب أن تثق بي ، يا رجل

Okay, you have to believe me, you have to trust me.
حسنا , يجب أن تصدقنى يجب أن تثق فى

Look, I would tell you that you can trust the dude, but really, I shouldn't have to, because You should trust me.
نظرة، وأود أن أقول لكم ان بامكانكم المتأنق، ولكن في الحقيقة، أنا لا ينبغي أن يكون ل، لأنك يجب أن تثق بي.