"يجب أن تثقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you have to trust
• You need to trust
• You must trust
• You gotta trust
• 've got to trust
• you should trust
• gonna have to trust
• You just have to trust
• You got to trust
• you shouldn

I can't explain it to you. you have to trust me.
أنا لا يمكنني شرح الأمر الآن يجب أن تثقي بي

you have to trust Will to handle himself.
يجب أن تثقي به, ويــل يعرف كيف يتعامل مع الأمر

But you need to listen to me now. You need to trust me.
لكن عليك الاستماع اليٌ الآن يجب أن تثقي بي

I know you have questions, doubts, but You need to trust that the people in your life that cared about you...
أنا أعلم أن لديكِ أسئله شكوك لكن يجب أن تثقي بان الناس في حياتك

- But You must trust me. - Because you want me to help you?
. لكن يجب أن تثقي بي - لأنك تريد مساعدتي ؟

You gotta trust me. We're gonna do this right. Come here.
يجب أن تثقي سنحاول الإستفادة منهما تعالي , تعالي

Look, I don't know how this is gonna shake out, but you've got to trust me.
انظري، لا أدري علام سينتهي الأمر لكني يجب أن تثقي بي

I think if he knows his stuff, maybe you should trust him.
أعتقد أنه يعرف عمله جيدا , ربما يجب أن تثقي به

Now, you're gonna have to trust me and get in the car, because I know where Alvey is and I know how to get him back, because I know the one place Otis the moose would go.
و الآن يجب أن تثقي بي و أدخلي السيارة لأني أعرف مكان ألفي و كيف أعيده و أعرف أين أجد أوتيس

You just have to trust me. You need to leave Gotham today.
يجب أن تثقي بي قفط (يجب أن تغادري (غوثام

you have to trust me, Clara, I'm real. Just one more step.
يجب أن تثقي بي، كلارا أنا حقيقيّ، خطوة أخرى فقط

you have to trust Judy, dear. I use this GPS all the time. Judy?
يجب أن تثقي بها عزيزتي أستخدم الجهاز طوال الوقت

But you have to trust me, it was harder than you think.
لكن يجب أن تثقي بي، كان أصعب مما تعتقدين.

Look, I do not have time to explain so you have to trust me.
إسمعي، ليس لديّ المزيد من الوقت للشرح لذا يجب أن تثقي بي

But you have to trust me, that wasn't bad.
ولكن يجب أن تثقي بي لم يكن سيء

you have to trust someone. You can't do this alone.
يجب أن تثقي في شخصٍ ما لن تستطيعي أن تفعلي هذا وحدك

You need to trust that your mother, Ed Clark, and the people who care about you now are working tirelessly to keep you safe.
يجب أن تثقي بأن امك , أيد كلارك والاشخاص الذين يهتمون بأمرك يعملون بلا كلل من أجل حمايتك

Look, You need to trust me, special agent salt.
انظري.. يجب أن تثقي بي أيتها العملية (سولت)

You need to trust me, all right?
يجب أن تثقي فيّ، اتّفقنا؟

You must trust in the greatest of all powers:
يجب أن تثقي بكل القدرات العظيمة:

Don't be afraid. Trust me. You must trust me.
(تاناروز)، لا تخافي، ثقي بي يجب أن تثقي بي

Look, Anna, You gotta trust me. There's no way in hell I'm letting either one of us die.
آنا، يجب أن تثقي بي مستحيل أن أسمح لأحدنا أن يموت

You've got to trust that.
يجب أن تثقي بذلك

Which is a good tactic, but I think you should trust your instincts a little.
لكن أعتقد أنه يجب أن تثقي بغرائزك قليلاً

OK, you're gonna have to trust me! Please!
حسناً، يجب أن تثقي بي من فضلك، إتفقنا؟

You just have to trust me.
يجب أن تثقي بي فقط

You got to trust that God has a better plan than this.
يجب أن تثقي بأن الرب لديه خطة أفضل من هذه.

I told you you could trust me. The person you shouldn't trust is your brother.
‫أخبرتك بأنه بإمكانك الوثوق بي ‫من لا يجب أن تثقي به هو شقيقك