"يجب أن تجدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have to find
• need to find
• You must find
• you should find
• You better find
• you got to find

To overthrow Ezequiel, you have to find something more compromising.
من أجل الإطاحة بـ إيزيكييل يجب أن تجدي شيئاأ أكثر تهديداً لمركزه

I know you're trying to help, but I feel like you have to find a way to be more relaxed around her.
أعرف أنّكِ تحاولين المساعدة، لكن يجب أن تجدي طريقة لتكوني أكثر عقلانية حولها

Kenna, you have to find Pascal and secure yourselves until the plague has passed or passed us over.
قدر ما أستطيع أن أطلب بضمير مرتاح. كينا, يجب أن تجدي باسكال وتؤمّنو أنفسكم حتى ينتهي الطاعون أو يبتعد عنا

You need to find your own way in this marriage, Red.
يجب أن تجدي طريقتك الخاصة في هذا الزواج يا ريد

But You must find a way to leave that man.
ولكن يجب أن تجدي طريقة للأبتعاد عن ذلك الرجل

God gave men the power, and if you don't like it, then perhaps you should find yourself another religion.
فأن الرب منح القوة للرجال وإذا لم يعجبكِ ذلك إذاً ربما يجب أن تجدي دينً آخر لنفسكِ

You better find that grape before it mutates into another life form.
يجب أن تجدي حبة العنب هذه قبل أن تتحور لشكل آخر

you got to find my bag. I need to change.
يجب أن تجدي حقيبتي أحتاج أني أغير

But even so, you have to find the enthusiasm to stay in the game.
ـ لكن بالرغم من ذلك ـ يجب أن تجدي الحماس للبقاء في اللعبة

You have to find a book that means more to him than--than anything in the world.
يجب أن تجدي كتاباً يعني له أكثر من أي شيء آخر في العالم أمي, قولي لي أنّك لم تحرقيه

You have to find a way to keep going. - Mother! You don't have a choice!
يجب أن تجدي طريقة لتخطي هذا، فليس لديك خيار آخر.

I love you, but you have to find a way to put all of this behind you just like I did.
إنّي أحبّكِ، لكنّكِ يجب أن تجدي سبيلاً لوضع كلّ ذلك وراء ظهركِ مثلما فعلتُ.

Well, you have to find a way to control them. After all, that's your job.
حسناً، يجب أن تجدي طريقة للتحكم بهم هذا عملك على أي حال

You have to find some way to pass the long evenings here.
يجب أن تجدي طريقة لتقضي بها الليالي الطويلة هنا

I think you need to find common ground with this man.
أعتقد بأنه يجب أن تجدي شيء مشترك بينك وبين هذا الرجل

Then we need to find a way for you to see him Through trickery.
عندئدٍ يجب أن تجدي تضليلاً يسمح لكِ برؤيته

You just need to find the right place to focus it.
"إنّما يجب أن تجدي المكان المناسب للتركيز عليها"

You must find someplace where you can avoid all this.
يجب أن تجدي مكانًا ما تتجنبين فيه رؤية كل ذلك

You must find the exit door at the other end of the dream passage.
يجب أن تجدي باب الخروج في الناحية الأخرى من ممر الأحلام

You must find all of these in your house. You must destroy them.
يجب أن تجدي هذه كلها في منزلك يجب أن تدمريها كلها

But until we can sort this out, you should find a different place to stay other than your house.
، لكن، حتّى نحلّ هذا .. يجب أن تجدي . مكاناً آخر لِتُقيمي فيه، بدلاً من منزلكِ

Catherine, you got to find a way, okay?
كاثرين ، يجب أن تجدي طريقة حسناً؟