"يجب أن تذهب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have to go
• You must go
• you should go
• need to go
• You gotta go
• got to go
• should go to
• has to go

You'll have to go half-speed, baby, because I don't follow you.
يجب أن تذهب بنصف السرعة يا صغيري لأنني لا أتبعك

She adds that, upon her return to Belarus, she would have to go to the police for registration of her personal documents, which is compulsory.
وتضيف قائلة إنها يجب أن تذهب عند عودتها إلى الشرطة لتسجيل وثائقها الشخصية، وذلك إجراء إلزامي.

Then You must go to York immediately, as my emissary.
إذن أنت يجب أن تذهب إلى يورك فورا، كمبعوثي

Don't you think you should go in and congratulate Ellie?
ألاتعتقد بانه يجب أن تذهب وتبارك لـ إيلي.. ؟

Now quit stalling. There's a girl you need to go see.
الآن كفّ عن المماطلة، ثمّة فتاة يجب أن تذهب لرؤيتها.

- Yo, my man. We're about to close. You gotta go.
يا صاحبي نحن على وشك أن نغلق يجب أن تذهب

It's infected, babe. You've got to go see a doctor.
هذه إصابه بالغه ياحبيبى يجب أن تذهب لرؤية الطبيب

(Wade) Look, I still think you should go to the lab today.
إنظر. إنني لا زلت أعتقد أنك يجب أن تذهب للمعمل اليوم

Do you have to go to college for that?
هل يجب أن تذهب للكلّية من أجل هذا؟

But that means you have to go now and you can never come back because if you do, they will kill you and your family.
لكن هذا يعني بأنه يجب أن تذهب الأن ولا تعود نهائياً لأنك أذا فعلت سوف يقتلوك أنت وعائلتك

Don't you have to go and chop some wood or something?
ألا يجب أن تذهب لتقطيع بعض الأخشاب أو شئ ما ؟

You must go before the three elders who rule our kingdom.
يجب أن تذهب أولاً إلى حكماء الشجر الذين يحكمُون مملكتنا.

So You must go rejoin the hunt and pretend to search and wait some time before coming back.
لذا يجب أن تذهب وتنضم لمجموعات البحث وتتظاهر أنّكَ معهم وتنتظر لبعض الوقت قبل العودة

Arthur, your brothers live all in you You must go it's too dangerous here he's right Joshua. the Greek soldiers are here
آرثر، إخوانكم يعيش كل فيكم يجب أن تذهب أنه من الخطير جدا هنا

you should go out with her. I'll sort Lauren out.
يجب أن تذهب معها أنا سأحل المسألة مع لورين

you should go to your mother. She’ll be needing you tonight.
يجب أن تذهب لأمك سوف تكون في حاجة اليك الليلة

Of course. You need to go to others like you who are free to operate in the margins.
‫بالطبع، يجب أن تذهب إلى آخرين ‫مثلك لديهم الحرية للعمل في الهوامش

You need to go and see the doctor. This is not normal.
يجب أن تذهب لرؤية الطبيب، هذا ليس طبيعيا

You can't say that, because, You gotta go get that note.
لا يمكنك أن تقول ذلك، لأنك يجب أن تذهب الحصول على تلك المذكرة.

Then You gotta go up there and demand to see it whether she likes it or not.
إذاً يجب أن تذهب إلي هناك وتطالب بأن تراه سواء أحبت ذلك أم لا

You got to go to Robots vs. Wrestlers: Legends.
يجب أن تذهب لرؤية أساطير الروبوتات ضد المُصارعين

When our bodies are gone, that energy has to go somewhere.
عندما ترحل أجسادنا يجب أن تذهب هذه الطاقة لمكان ما