"يجب أن تعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You should know
• you must know
• have to know
• need to know
• ought to know
• got to know
• should know that
• You gotta know
• She should know

You should know that captain is still a threat to me.
يجب أن تعرف أن ذلك القبطان لا يزال تهديداً لي.

You should know your place, instead of coveting what's not yours.
يجب أن تعرف مكانك، بدلاً من اشتهاء ما ليس لك.

There's some shit going on in the office You should know about.
؟ هناك بعض الأشياء تحدث في المركز يجب أن تعرف عنه

you must know in all respects that interest, I represent my government,
يجب أن تعرف من جميع النواحي أن الفائدة، أنا أمثل حكومتي،

you must know them all, and each living place has a number.
يجب أن تعرف كل منهم، و وكل مكان يعيشون لديها عدد.

My friends on campus get away with way worse stuff, and their parents never have to know about it.
أصدقائي في الحرم الجامعي الحصول بعيدا مع طريقة أسوأ الأشياء، والديهم أبدا يجب أن تعرف عن ذلك.

You need to know the situation before surgery.
لذا يجب أن تعرف الوضع قبل إجراء الجراحة.

It was really upsetting, and I just... I thought You should know.
كان الأمر مزعجاً جداً و قد رأيت أنه يجب أن تعرف.

You should know the call for his execution is unanimous.
يجب أن تعرف أن قرار إعدامة موافق عليه بالإجماع

Sir, You should know that messages of support continue to pour in from heads of state around the world.
سيدي ، يجب أن تعرف ان رسائل التأييد تواصل التدفق من رؤساء الدول من جميع أنحاء العالم

You should know that Barb spent her life in special ops.
يجب أن تعرف أن بارب أنفقت حياتها في عمليات خاصة.

Well, after all this time, You should know you're worth every penny.
بعد كل هذا الوقت، يجب أن تعرف أنّك تستحق كل قرش

Knowing so damn much, You should know the way back.
أنت تعرف الكثير، لذا يجب أن تعرف طريق العودة.

Even you must know that whatever looks you have go away as soon as you open your mouth.
حتى أنتَ يجب أن تعرف بأنه أيَّا كان وسامة لديك فهي تزول بمجرد أن تفتح فمك

I mean only, you must know how uncomfortable this makes people.
أقصد أنه يجب أن تعرف مدى انزعاج الناس من ذلك

But... if you must know...
لكن إذا يجب أن تعرف ما هي قيمتها بالنسبة لك؟

I guess you have to know his mom. She's a little quirky.
أظن بأنّك يجب أن تعرف أمّه إنها ملتوية إلى حدّ ما

You have to know that first and foremost, I was thinking about you and your well-being.
‫يجب أن تعرف أن أولى أولوياتي ‫هي التفكير بك وبصالحك

You need to know the kind of life that you're signing up for.
يجب أن تعرف هذا النوع من الحياة التي دخلت إليها

But you need to know there's no money involved.
ولكن يجب أن تعرف ، أنّه لا مال من وراء هذا

You ought to know, Sweety would've married me, - What?
يجب أن تعرف أن سويتى كانت ستتزوجنى ماذا ؟

You got to know one-point-five is a great price for this property.
يجب أن تعرف أن 5.1 مليون دولار هو سعر مثالي لهذا العقار

Finchy, You gotta know that I'm over you now.
فينتشي، أنت يجب أن تعرف بأنّي فوقك الآن.

But, I mean, I thought that She should know.
لكن ، أعني ظننتُ أنّها يجب أن تعرف