"يجب أن تعرف أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You should know that
• You must know that
• have to know that
• you should be aware

You should know that captain is still a threat to me.
يجب أن تعرف أن ذلك القبطان لا يزال تهديداً لي.

You should know that Barb spent her life in special ops.
يجب أن تعرف أن بارب أنفقت حياتها في عمليات خاصة.

You should know that the Spanish do have slaves here.
يجب أن تعرف أن أولئك الإسبان لهم عبيد هنا

You must know that you have the full support of the federal government here.
يجب أن تعرف أن لديك كامل دعم الحكومة الاتحادية

You have to know that first and foremost, I was thinking about you and your well-being.
‫يجب أن تعرف أن أولى أولوياتي ‫هي التفكير بك وبصالحك

Captain, before you launch, you should be aware there is a considerable debris field between our ships.
كابتن ، قبل أن تنطلق ، يجب أن تعرف أن هنالك كم كبير من حقل الأنقاض بين السفينتان

I just thought that You should know that some of your new guards are stopping girls for no reason
أنا مجرد التفكير التي يجب أن تعرف أن بعض الحراس الجديد يمنعون الفتيات من دون سبب

You should know that my self-esteem is just low enough for a conversation where we are covertly intimating that you are a crazed killer... it's kind of turning me on.
يجب أن تعرف أن ثقتي بنفسيقليلةكفاية.. لدرجة أن محادثة نُلمّح فيهاخفيةًأنّكَ.. قاتل مجنون ..

Booth, I appreciate your trying to help, but You should know that your words are having the opposite effect.
بوث،أنا أقدر محاولتك لمساعدتي ولكن يجب أن تعرف أن كلماتك لديها تأثير معاكس

Now, Henry, before you look at these crime scene photos, You should know that sometimes people look a little different when they're dead, and... you don't have to look at them if you don't want to.
الآن، هنري، قبل أن ننظر الى صور مسرح الجريمة يجب أن تعرف أن أحيانا يبدو الناس مختلفين قليلا بعد موتهم، و

But You should know that the only reason we choose you is because of the favorable conditions of the contract.
لكن يجب أن تعرف أن سبب الوحيّد لإختيارنا لك هو بسبب الشروط الأفضل للعقد.

But before you answer that, You should know that that's the only phrase
ولكن قبل أن تجيب على ذلك يجب أن تعرف أن هذه هي العبارة الوحيدة

Parsons, You should know that Gibbs's team handed in their resignations.
بارسونز,يجب أن تعرف أن فريق جيبز قاموا بتقديم استقالتهم

But You should know that this is also actually a very positive sign of progress.
لكن يجب أن تعرف أن هذا أيضاً بالحقيقة علامة إيجابية للتقدم

Now, before this goes any further, You should know that all forms of physical contact up to and including coitus are off the table.
و الآن قبل أن تتفاقم الأوضاع يجب أن تعرف أن جميع أشكال الاتصال الجسدي التي تؤدي للجماع بما فيها الجماع ممنوعة

Well, as an arson investigator, You should know that every fire has a point of ignition.
حسناً، كمحقق حرائق، يجب أن تعرف أن كل الحرائق لها نقطة منشأ

Hey, You should know that new nurse hates the stupid nickname you gave her.
يجب أن تعرف أن الممرضة الجديدة تكره الكنية الغبية التي أطلقتها عليها

You must know that our saviour preached love and forgiveness...
يجب أن تعرف أن المنقذ لدينا بشر الحب والتسامح...

Since you're so concerned with the law, You must know that I'm legally permitted to hold you for 24 hours without charging you.
منذ كنت قلقا جدا مع القانون، يجب أن تعرف أن يسمح لي قانونا أن يمسكك لمدة 24 ساعة دون فرض رسوم عليك.

In pain? You must know that torture's important, Wallace'cause it lifts the morale of the torturer.
في العقوبه, يجب أن تعرف ,أن التعذيب هو المهم، والاس

Andrew, Andrew, look, you have to know that fucking pussy is virgin shit, all right?
آندرو، يجب أن تعرف أن مضاجعة الفرج شيء ضعيف

Close your eye. But you should be aware that Amy has always been a little strange.
لكن يجب أن تعرف أن آمي كانت دائماً غريبة قليلاً