"يجب أن تقلقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have to worry
• need to worry
• you should worry
• have to be worried
• you should be worried
• You should be worrying

Yes, again, but you don't have to worry about my column.
أجل مجدداً . لكن لا يجب أن تقلقي بشأن عامودي

Relax, it's the live ones you have to worry about.
استرخي.. لا يجب أن تقلقي سوى من العمالقة الأحياء

But, sugar, you don't have to worry about a thing.
ولكن, يا محبوبتي لا يجب أن تقلقي حيال ذلك

Well, if he's messing things up with you, then he's a fool, and you don't need to worry about it.
إذن، لو كان يعبث بالأمور معكِ، فهو أحمق ولا يجب أن تقلقي حيال هذا، كلا، أنا جاد

You don't have to worry about anyone. Everyone will be fine.
لا يجب أن تقلقي حيال أحد سيكون الجميع بخير

Well, I don't think you have to worry about us here.
حسناً، لا أعتقد أنّك يجب أن تقلقي بشأننا هنا.

Oh, mom, you don't have to worry about being good.
لا يجب أن تقلقي يا أمي على التصرف جيداً

Yeah. I don't think it's her you have to worry about.
نعم، لا أظنّ أنّها مَن يجب أن تقلقي بشأنها

You know, I-I really am okay about my father, so, you know, you don't have to worry about me.
أتعلمين بأنني بخير بشأن وفاة والدي لذا كما تعلمين, لا يجب أن تقلقي بشأني

- You don't have to worry about him, okay?
-أسيعود؟ اصغي، لا يجب أن تقلقي حياله، حسنًا؟

Well, you don't have to worry because I'm not sure the next time you're getting sex from me.
حسنا, لا يجب أن تقلقي لأني لست متأكدا في المرة المقبلة ستحصلين على المعاشرة مني

Yes, but it's more than one Tracer you have to worry about.
أجل ، و لكن هناك أكثر من متتبع يجب أن تقلقي بشأنه

YEAH,BUT YOU DON'T have to worry ABOUT THAT, BECAUSE I'M POSITIVE IT'S HER.
لكن لا يجب أن تقلقي بشأن ذلك لأن هذا لها

You don't have to worry about bookings or agents, or publicists or anything.
لا يجب أن تقلقي بشأن الترتيبات أو الوكلاء أو وكلاء الدعاية أو أي شيء

It's this guy you have to worry about.
أنه هذا الرجل الذي يجب أن تقلقي بشأنه.

You don't have to worry about them anymore.
لا يجب أن تقلقي حيالهم بعد الآن

Don't think you have to worry about calories.
لا أعتقد أنكِ يجب أن تقلقي حيال السعرات

The only thing that you need to worry about is that I'm free.
الشيء الوحيد الذي يجب أن تقلقي به أني أصبحت حرا

Look, I'm not the one you should worry about here, okay?
أنظري، أنا لست الشخص الذي يجب أن تقلقي منه هنا، حسنا؟

Look, you don't have to be worried.
انظري, لا يجب أن تقلقي

I'd say that's what you should be worried about.
. أقول أن هذا ما يجب أن تقلقي بشأنه

You should be worrying about Stevie Ray. He's just a baby.
يجب أن تقلقي على (ستيفي راي) ما زال طفلاً