"يجب أن تكونوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You should be
• You must be
• need to be
• You have to be
• You gotta be
• got to be
• You guys must be

For that You should be eternally grateful, but I give you more.
لذلك يجب أن تكونوا ممتنين إلى الأبد لكن أنا سأعطيكم أكثر

You follow your heart, You should be proud of yourselves.
فأنتم تتبعون قلوبكم، و يجب أن تكونوا فخورين بأنفسكم

Satanism is out there. And You must be watchful for the six indicators of Satanic involvement.
هُناك وجود لعبادة الشيطان وأنتم يجب أن تكونوا يقضين لمؤشرات الستة لتورط الشيطان.

You all need to be careful and cannot let your guards down.
يجب أن تكونوا حذرين جدا و أن لا تخفضوا من دفاعاتكم

On the fifth, You have to be ready to escape.
عند الخامسة، يجب أن تكونوا مستعدين للهروب

You gotta be strong if you're ever gonna complete this journey.
يجب أن تكونوا أقوياء لو أنكم أبداً ستكملون هذه الرحلة

I'm saying You should be afraid. Be very afraid.
أقول أنه يجب أن تكونوا خائفين خائفين للغاية

You should be on your toes in a situation like this.
يجب أن تكونوا على أصابع أقدامكم في حالة مثل هذه.

There are no other officers left in our division. You should be careful.
لم يتبقى ضباط في فرقتنا يجب أن تكونوا حذرين

But since you guys are here You should be well aware of that since you are so sincere of course, i can keep my lips tight on condition that
لكن يا رفاق منذ أنتم هنا يجب أن تكونوا مدركين لهذا بما أنكم, مخلصين جداً

"Why are you alive when You should be dead?"
"لماذا أنتم أحياء بينما يجب أن تكونوا أمواتاً؟"

Gentlemen, You must be tired from your journey. Allow me to show you to your seats.
أيها السادة , يجب أن تكونوا متعبين من رحلتكم أسمح لي لأريكم إلى مقاعدكم

You must be careful at all times.
لقد وضع جائزه مقابل حياتكم يجب أن تكونوا حذرين فى كل الأوقات

You must be always on your guard, or he will catch you with his magical lasso!
يجب أن تكونوا حذرين دائماً وإلا سيصيدكم بربقته السحرية

As sleeper agents embedded in key positions, you need to be ready.
هناك عميلٌ نائم مدسوس في مركز مهم يجب أن تكونوا جاهزين

- You, Allison, and Stiles need to be sacrifices.
أنت و"أليسون" و"ستايلز" يجب أن تكونوا تضحيات بديلة

Geez, you guys need to be more like a government bond... and mature.
يا الهى,يا رفاق أنت يجب أن تكونوا قليلاً مثل صلة حكومية وتنضجوا

I know y'all have to be stupid, but do You have to be that stupid?
أعلم أنكم يجب أن تكونوا أغبياء, لكن أيجب أن تكون بهذه الغباء؟

Why You have to be there in the middle of the night?
‎لماذا يجب أن تكونوا هناك في ‎منتصف الليل؟

OK. Guys, now remember, You have to be at the Bronze by eight.
حسناً.يا رفاق الآن تذكروا يجب أن تكونوا في نادي البونز الساعة الثامنة

Well hanging out in this alley I see a lot of cats so You gotta be more specific.
مهلاً لحظه في هذا الزقاق أرى الكثير من القطط لذا يجب أن تكونوا دقيقين أكثر

Reminder, got to be out by 10:00 a.m. Convention coming in.
في سروالك وأجب على الباب للتذكير,يجب أن تكونوا خارجا بحلول 10 صباحا هكذا الأتفاقيه

I brought champagne. You guys must be so excited.
لقد أحضرت شامبانيا أنتم أيها الرفاق يجب أن تكونوا في غاية الحماسة