"يجب أن كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• must've
• You should've

Cadmus must've found a way to shield his thoughts from me.
قدموس يجب أن كنت وجدت وسيلة لحماية أفكاره من لي.

I was reaching for something and I must've overextended.
كنت التوصل لشيء وأنا يجب أن كنت الإفراط.

must've been going 70, like a bat out of hell.
يجب أن كنت قد يذهب 70، مثل الخفافيش من الجحيم.

When we souped it up, we must've pushed its limits.
عندما كنا كهربائيا عنه، دفعت نحن يجب أن كنت حدوده.

If he's here for the auction, they must've sent him a login.
إذا كان هو هنا للمزاد، أنها يجب أن كنت أرسلت له الدخول.

They must've gotten him out of there somehow without us seeing it.
أنها يجب أن كنت قد حصلت عليه من هناك بطريقة أو بأخرى دون أن يراها.

Braxton must've switched blood samples with the real victim, postmortem.
براكستون يجب أن كنت تحولت عينات الدم مع الضحية الحقيقية، بعد الوفاة.

must've been four or five when all this started.
يجب أن كنت قد أربعة أو خمسة عندما بدأ كل هذا.

Rahal must've found these three prototypes in an old German bunker and now he's trying them out for the purpose of duplication.
رحال يجب أن كنت وجدت هذه النماذج الثلاثة في قبو تابع الألماني القديم والآن هو محاولة اخراجها لغرض الازدواجية.

Bad guys must've got Intel that law enforcement was onto them.
الأشرار يجب أن كنت حصلت إنتل كان ذلك إنفاذ القانون مخالف للواقع.

Uh, some of the bullets must've hit the engine.
اه، وبعض من الرصاص يجب أن كنت ضرب المحرك.

Murphy must've given us the wrong password.
ميرفي يجب أن كنت أعطانا كلمة مرور خاطئة.

I heard a loud noise upstairs, the killer must've run off when he heard me coming.
سمعت ضوضاء عالية الطابق العلوي، القاتل يجب أن كنت هرب عندما سمع لي المقبلة.

You must've snagged it on something when you wheeled me in.
يجب أن كنت أنت متمزق على شيء عند بعجلات لي في.

I must've picked up that phone to call you and apologize a hundred times.
أنا يجب أن كنت التقطت أن الهاتف للاتصال بك والاعتذار مائة مرة.

She must've worked her ass off, huh?
وقالت انها يجب أن كنت عملت لها قبالة الحمار، هاه؟

You must've done something to break up the brain-numbing monotony.
يجب أن كنت أنت فعلت شيئا لكسر الرتابة الذهول الدماغ.

must've been when I was giving her a hug good-bye.
يجب أن كنت كانت عندما كنت يعطي لها عناق وداعا.

Our killer must've used Ashley's phone, and then dumped it.
لدينا القاتل يجب أن كنت تستخدم الهاتف آشلي، ثم ألقوا بها.

I mean, you must've had some good times this summer.
أعني، يجب أن كنت كان لديك بعض الأوقات الجيدة هذا الصيف.

You should've stayed back at your farm.
يجب أن كنت قد بقوا في المزارع الخاصة بك.