"يجب أن نخرج من هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have to get out of here
• got to get out of here
• need to get out of here
• We gotta get out of here
• We gotta get outta here
• We should get out of here
• We've gotta get out of here

Right, which is the reason we have to get out of here.
صحيح , وهذا هو السبب أننا يجب أن نخرج من هنا

We have to get out of here. I can't be here. Don't leave me.
يجب أن نخرج من هنا أنا لا يمكن أن أظل هنا، لا تتركني

All right, listen, we got to get out of here, okay?
لابأس،اسمع ، يجب أن نخرج من هنا ، حسنا ؟

We've got to get out of here before the Sandpeople return.
يجب أن نخرج من هنا قبل أن يعود أُناس الرمل

We need to get out of here, while there's still time.
يجب أن نخرج من هنا بينما لا يزال هناك وقت

Listen, we need to get out of here before he comes back.
نعم ولكني بخير, يجب أن نخرج من هنا قبل أن يعود

Dammit. The car won't start. We gotta get out of here.
اللعنة لن تعمل هذه السيارة يجب أن نخرج من هنا

We gotta get outta here. We gotta think this thing through.
يجب أن نخرج من هنا يجب أن نفكّر بما سيحدث

I think We should get out of here, don't you, John?
أعتقد أنه يجب أن نخرج من هنا ألا توافقني جون ؟

You can help them, but you have to get out of here first.
يمكنك مساعدتهم، ولكنك يجب أن نخرج من هنا أولا.

We have to get out of here now. You almost killed that girl.
يجب أن نخرج من هنا الآن كنت تقريباً ستقتل تلك الفتاة

Get up please, we have to get out of here.
إنهضى من فضلك .. يجب أن نخرج من هنا

We just have to get out of here and find the Fire Lord on our own somehow.
يجب أن نخرج من هنا و نجد زعيم النار بطريقتنا الخاصة

Come on. We got to get out of here now.
هيا بنا ، يجب أن نخرج من هنا الآن

I did something really, really bad; guys, we got to get out of here before everybody finds out what happened.
يا رجال يجب أن نخرج من هنا قبل أن يعلم الجميع ما حدث

Uno, dos, y trés. We got to get out of here. Mm.
واحد ، أثنان و ثلاثة يجب أن نخرج من هنا إذا فقدتِ وظيفتك ، هل يمكنني الحصول عليها؟ أرجوكم سامحوني لتأخري الفظيع

We need to get out of here, and you need to help us, please.
يجب أن نخرج من هنا ويجب ان تساعدنا من فضلك

You need to get out of here and find a way out for all of us.
يجب أن نخرج من هنا ونجد مخرج لنا جميعاً لسنا هواة ياجيف

We need to get out of here and get punished for swimming in a lake before we get caught and punished for killing a fucking guard.
يجب أن نخرج من هنا ونعاقب بسبب السباحة في البحيرة قبل يقبض علينا ونتعاقب لقتل حارس لعين

We gotta get out of here before we freeze to death.
يجب أن نخرج من هنا قبل أن نتجمد حتى الموت

I don't know. Okay, We gotta get out of here before anybody catches us.
لا أعرف ، حسناً، يجب أن نخرج من هنا قبل أن يمسكنا أي أحد

We gotta get out of here, get back to camp.
يجب أن نخرج من هنا ، و نعود لمعسكر القيادة

Woody, it's the moving van. We gotta get outta here now.
إنها شاحنة التحرك يا وودى يجب أن نخرج من هنا

You still have a fever. I think that We should get out of here tonight.
مازالت لديكَ الحمى يجب أن نخرج من هنا الليلة.

- We've gotta get out of here.
لا يمكنني الحصول على الكفاية لا يمكنني الحصول على الكفاية يجب أن نخرج من هنا.