"يجب أن نفترض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have to assume
• We must assume
• We should assume

We have to assume that the FBI communications have been compromised.
يجب أن نفترض أن أتصالات مكتب التحقيقات الفيدرالي تم أختراقها

We have to assume the whole house has been compromised.
يجب أن نفترض بأن المنزل مليئة بالكاميرات

We have to assume that there's a colony ship on the way.
يجب أن نفترض وجود سفينة مستوطنين في طريقها إلى هنا

We cannot change the past, but We must assume that the future can still be influenced in a positive way.
ولا يمكننا أن نغير الماضي ولكن يجب أن نفترض أن المستقبل لا يزال ممكنـا تغييره على نحو إيجابي.

We must assume the treat of ambush or interception is high.
يجب أن نفترض إمكانية عالية أن نتعرض لكمين

I think We should assume by now they are both non-operational.
أعتقد أننا يجب أن نفترض حتى الآن كلاهما غير تشغيلية.

A five-gallon water bottle would fit, but I have to assume that the tar would dissolve the plastic.
ومن شأن زجاجة المياه خمسة جالون يصلح، ولكن يجب أن نفترض أن القطران سيحل البلاستيك.

We have to assume we're late to the party, so...
يجب أن نفترض أننا ... متأخرون عن الحفلة، لذا

Unless we have a body, we have to assume they're still alive.
ما لم نحصل على جثة يجب أن نفترض بأنهم لا زالوا أحياء

We have to assume whatever Sean knows, Jack knows.
يجب أن نفترض أنّ ما يعرفه شون، سيعرفه جاك

Get into her files. We have to assume they've been compromised.
ادخلي ملفاتها، يجب أن نفترض أنه تم إختراقها

We have to assume that the FBI will be here as early as tomorrow morning.
يجب أن نفترض أن الفيدراليين سيكونوا هُنا باكراً في صباح الغد

Don't want to jump to conclusions here, but we have to assume that that bomb was meant for you.
لا تستبق النتائج هنا لكننا يجب أن نفترض أن تلك القنبلة قد وضعت لك

We have to assume that the team's been lost.
يجب أن نفترض أن ذلك الفريق قد فُقِد

We have to assume he's listening to everything we say inside that building.
يجب أن نفترض أنه يستمع لكل شيء قلناه داخل المبنى

Our pimp here gives up his life yesterday and We must assume others also. Yet these...
هذا القواد ضحى بحياته البارحة و يجب أن نفترض ان الآخرين كذلك,و مع ذلك

Now that the French have surrendered, We must assume that their navy will soon be in German hands.
بما أن الفرنسيون استسلموا يجب أن نفترض أن أسطولهم البحري سيصبح قريباً في أيدي الألمان

But we have no answers. So We must assume the worst.
لكننا لا نملك إجابات لذا يجب أن نفترض الأسوأ

So for the purposes of this discussion We must assume that timeliness is a solved problem, and the question is how to present in an analytical framework the results of a new phase.
ولذا فﻷغراض هذه المناقشة يجب أن نفترض أن مشكلة حسن التوقيت لها حل؛ والمسألة هي كيفية عرض نتائج أي مرحلة جديدة في إطار تحليلي.

In general terms, Belarus supports the work of the Group of 20 (G-20) and the Group of Eight (G-8) to overcome the world economic crisis, but We must assume that the major countries in these clubs will first and foremost promote their own interests.
وعموما، تدعم بيلاروس عمل مجموعة الـ 20 ومجموعة الـ 8، للتغلّب على الأزمة الاقتصادية العالمية، لكننا يجب أن نفترض أنّ البلدان الكبرى في هذين الناديين، تعزز مصالحها الذاتية أولاً وقبل كل شيء.

We must assume that Members of the WTO will abide by their treaty obligations in good faith, as required by the principle of pacta sunt servanda articulated in Article 26 of the Vienna Convention.
إذ يجب أن نفترض أن أعضاء منظمة التجارة العالمية سيلتزمون بحُسن نية بالتزاماتهم التعاهدية، كما يقتضيه مبدأ العقد شريعة المتعاقدين المفصل في المادة 26 من اتفاقية فيينا.

I think We should assume they're gonna use it.
أعتقد أننا يجب أن نفترض انهم سيستخدمونها