"يجب أن يعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• should know
• must know
• has to know
• have to know
• need to know
• got to know
• can know
• had to know
• He needs to know
• should have known
• gotta know
• ought to know

Every self-respecting gentleman should know how in case he comes across a damsel in distress by the side of the road.
كل شهم تحترم نفسها يجب أن يعرف كيف في حال انه يأتي عبر والفتاة في محنة على جانب الطريق.

Everyone should know how to defend themselves.
الجميع يجب أن يعرف كيفية الدفاع عن أنفسهم.

The financier must know before providing finance which law will govern the countervailing rights of the debtors.
إذ يجب أن يعرف الممول، قبل أن يقدم التمويل، أي قانون سيحكم حقوق المدينين المقابلة.

Now he must know about the collection, but let's remind him.
الآن يجب أن يعرف عن المجموعة، لكن دعونا نذكّره بها.

Maybe I can ask what time it is. Nobody has to know.
ربما يمكنني أن أساله عن الوقت لا يجب أن يعرف أحد

Of course, Mad Max didn't have to know everything we were doing at Stratton.
بالطبع ما كان يجب أن يعرف ماكس المجنون كل شيء في ستراتون

All right, I do. But he doesn't need to know that.
لكنه ليس مضطراً لمعرفة هذا لا أحد يجب أن يعرف

If you really want to teach him, he should know everything.
إذا كنت تريد حقا أن يعلمه، يجب أن يعرف كل شيء.

Detective, you, of all people, should know how good it feels to punish someone who's wronged you.
المخبر، لك، لجميع الناس، يجب أن يعرف جيدا كيف تشعر به معاقبة شخص ما الذي ظلمك.

I just thought someone should know who he was.
فقط أعتقد أنه يجب أن يعرف من كان؟

Every single one of you should know what that means.
كل واحد منكم يجب أن يعرف ما معنى ذلك.

I hate to say it, but a man should know when he's beaten.
أنا أكره أن أقول ذلك، ولكن الرجل يجب أن يعرف عندما يتم ضرب.

A good fighter must know how to receive like a buffalo.
أي مقاتل جيد يجب أن يعرف كيف يتحمل مثل الجاموس

And as we fight, the terrorists must know that the world stands united against them.
وبينما نخوض غمار تلك الحرب، يجب أن يعرف الإرهابيون أن العالم يقف صفاً واحداً ضدهم.

The Foreign Minister of Iraq must know that this is the position not just of one delegation in the Security Council, but of many others, including the United Kingdom.
ووزير خارجية العراق يجب أن يعرف أن هذا ليس موقف وفد واحد في مجلس اﻷمن، وإنما هو موقف وفود أخرى عديدة، من بينها وفد المملكة المتحدة.

I'm not gonna call the cops, and nobody has to know.
لن أدعو الشرطة، ولا أحد يجب أن يعرف بشأن هذا.

Someone has to know whose money was in the bank.
شخص ما يجب أن يعرف أموال مَن كانت بالمصرف.

I'm thinking Nolan doesn't have to know about all of this.
أعتقد أن "نولان" لا يجب أن يعرف عن كل هذا.

Vengeance is not legal. People need to know that.
الإنتقام غير قانوني يجب أن يعرف الناس ذلك

You've got to know the strengths and weaknesses of every soldier.
يجب أن يعرف القائد نقاط قوى و ضعف كل جندي.

No one can know about this, not even the President.
لا يجب أن يعرف أحد بهذا، حتى الرئيس نفسه

In traditional Chinese society, a well-educated gentleman had to know around 3,000 different rules.
يجب أن يعرف الرجل المتعلم جيداً حوالي 3000 قاعدة مختلفة

He needs to know I will still come with the war.
يجب أن يعرف أنّني سآتي .حتّى في ظل حالة الحرب

My uncle insisted monsters were real, and he should have known because he was one.
.. لكن خالي أصر علي وجودها يجب أن يعرف ذلك, فهو كان أحدها

Coach has gotta know when his own judgment's biased.
يجب أن يعرف المدرب أن حكمه غير منحاز

I ought to know whose father I is
أنا يجب أن يعرف الذي كان والده هو أنا