"يجب أن يكون في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• must be at
• has to be in
• should be at
• needs to be in
• should be on
• it must be in
• He should be in
• got to be in
• should be the
• gotta be in
• He must be in
• should be in the
• must be within
• must be on
• It has to be

Barbados is of the view that an enhanced and renewed system of global governance must be at the top of the global agenda.
وترى بربادوس أنّ نظاماً معززاً ومتجدداً للحوكمة العالمية يجب أن يكون في صدارة جدول الأعمال العالمي.

Establishing an electoral timetable must be at the heart of such an agreement.
وتحديد جدول زمني للانتخابات يجب أن يكون في صميم هذا الاتفاق.

Anyway, where is it written that a baptism has to be in a church, other than the Bible?
على أي حال، أين كتب أن حفل تعميد يجب أن يكون في كنسية، غير الكتاب المقدس؟

A truly democratic and representative United Nations should be at the centre of international governance.
إن وجود أمم متحدة ديمقراطية حقا وممثلة لأعضائها يجب أن يكون في لب الإدارة الدولية.

Uh, your screwdriver needs to be in a plastic cup.
شراب الليمون خاصتك يجب أن يكون في كأس بلاستيك

The NASA old guard, they handed me a list of who should be on the commission.
الحرس القديم في ناسا, سلموا لي من الذي يجب أن يكون في اللجنة

Our scholars say it must be in court, in daylight, in public.
علمائنا يقولونه يجب أن يكون في المحكمة، في وضح النهار، علنا.

He should be in the E.R.Asthma attacks are not surgical.
هو يجب أن يكون في غرف الطوارئ نوبات الربو ليست حالة جراحية

The European Union believes that the consolidation of new or restored democracies must be at the forefront of our joint endeavours.
ويؤمن الاتحاد اﻷوروبي بأن توطيد الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة يجب أن يكون في مقدمة مساعينا المشتركة.

We believe that progress in the Middle East peace process based on the road map must be at the centre of the efforts of the whole international community.
ونحن نعتقد أن التقدم المحرز في الشرق الأوسط والقائم على خريطة الطريق يجب أن يكون في جوهر جهود مجلس الأمن بأسره.

The Board was of the opinion that INSTRAW must be at the forefront in terms of developing innovative methodologies and on improving women's access to power.
ورأى المجلس أن المعهد يجب أن يكون في الطليعة في مجال استنباط المنهجيات الابتكارية وتحسين فرص وصول المرأة إلى السلطة.

The stock has to be in the central area.
مكان التخزين يجب أن يكون في المنطقة الوسطى

The vanadium has to be in the trucks, pursue.
الفيناديوم يجب أن يكون في الشاحنات،لاحقهم

He should be at his parole violation hearing right about now.
يجب أن يكون في جلسة إنتهاك إطلاق سراحة الآن

The Alpine Antiquarian Bookshop should be at the end of this street and on the right-hand side of the square.
متجر ألباين للكتب القديمة يجب أن يكون في نهاية هذا الشارع و في اتجاه جانب اليد اليمنى من الميدان

It needs to be in the center of the ceiling and water needs to come out of it.
يجب أن يكون في وسط السقف والماء يحتاج إلى أن يخرج منه.

He's about to do the weather. He should be on the soundstage by now.
إنّه على وشك أن يقدم نشرة الطقس، يجب أن يكون في الغرفة العازلة للصوت الآن.

Yeah, and He should be in Junior High School with his arm around a cheerleader, not fighting a damn war, but there it is.
أجل و يجب أن يكون في الثانوية مع يديه حول مشجعة لا أن يقاتل حرباً و لكنا هنا

This is all his stuff. It's got to be in here somewhere.
في كل هذه الأغراض يجب أن يكون في مكان ما هنا

The development of productive capacities should be the centrepiece of efforts to achieve higher rates of economic growth and to create productive and decent employment.
وتطوير القدرات الإنتاجية يجب أن يكون في صلب الجهود الرامية إلى تحقيق معدلات نمو اقتصادي أعلى وخلق عمالة منتجة ومُرضية.

How long we gotta be in this goddamn thing?
كم من الوقت يجب أن يكون في هذا الشيء اللعينة؟

But the Alignment is only temporary. He must be in exactly the right place at the right time.
ولكن التعامد مؤقت فقط، يجب أن يكون في الوقت والمكان المناسب.

AT LEAST TWO OF THEM should be in the SAME PLACE.
على الأقل اثنان منهم يجب أن يكون في نفس المكان

The expression of those values, however, must be within the context of good governance and rule of law and must be guided by strong leadership.
إلا أن التعبير عن تلك القيم يجب أن يكون في سياق الحوكمة الرشيدة وسيادة القانون وأن يسترشد بقيادة قوية.

- These are the dispersal lines, so the circulation tank must be on the other side of this wall.
- هذه خطوط منتشرة - لذا خزان التوزيع يجب أن يكون في الجهة الأخرة من هذا الجدار

She can't be a doctor here, It has to be halfway round the world.
وقالت إنها لا يمكن أن يكون الطبيب هنا، يجب أن يكون في منتصف الطريق حول العالم.