"يجب أن يكون لدينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We must have
• we should have
• should have a
• we have to have
• must have a
• gotta have
• got to have
• need to have a

We must have that information to secure the plant from further detection.
يجب أن يكون لدينا هذه المعلومات لتأمين المصنع من العثور عليه.

In brief, We must have a comprehensive health system and infrastructure for addressing NCDs.
وباختصار، يجب أن يكون لدينا نظام صحي وبنية تحتية صحية شاملين للتصدي للأمراض غير المعدية.

we should have an address for you pretty soon.
يجب أن يكون لدينا عنواناً لك قريباً جداً

I'm not enjoying myself, and I think that, as two people of principle, we should have ground rules.
وأعتقد ذلك كمبدأ إثنان من الناس يجب أن يكون لدينا بعض القواعد الإحترازية, الا تعتقدي ذلك؟

I'm not saying that we should have a king or a queen or beheadings and all that jazz.
لا أقول أنّه يجب أن يكون لدينا ملكاً أو ملكة أو ضرب العنق وكلّ ذلك الهراء

Well, it's relevant because we have to have other perspectives. Not everyone is of the Christian faith;
إنه ذو علاقة لأننا يجب أن يكون لدينا وجهات نظر أخرى ليس الجميع مؤمنون بالمسيحية

Peace, prosperity and dignity require one other element: We must have security.
فالسلام والازدهار والكرامة تحتاج إلى عنصر واحد آخر: يجب أن يكون لدينا الأمن.

For that, We must have an effective and efficient United Nations.
ولبلوغ هذه الغاية يجب أن يكون لدينا أمم متحدة تتسم بالفعالية والكفاءة.

So, in finding a solution to this real-world problem, We must have a clear understanding of the interests and concerns of others.
وعليه في سعينا إلى إيجاد حل لمشكلة العالم الفعلية هذه، يجب أن يكون لدينا فهم واضح لمصالح الآخرين وشواغلهم.

Rather, We must have a multilateral system that treats all problems, both big and small, with equal attention.
بل يجب أن يكون لدينا نظام متعدد الأطراف يتعامل مع جميع المشاكل، الصغير منها والكبير، بنفس القدر من الاهتمام.

But in order to do so, We must have proof of life
لكن من أجل القيام بذلك يجب أن يكون لدينا دليلاً على الحياة

Neither can I, but We must have patience, grasshopper.
لا يمكنني، لكنّنا يجب أن يكون لدينا صبر جندب.

we should have at least one block in one city, right?
يجب أن يكون لدينا على الأقل شارع واحد فى المدينة,حسنا؟

Pa, it's a great idea. we should have hamburgers.
انها فكرة رائعة، يجب أن يكون لدينا همبرغر.

With this, we should have enough data for a decent triangulation on cortazar's shout.
مع هذا، يجب أن يكون لدينا ما يكفي من البيانات لتثليث تحديد الوجهه جيدا على صراخ كورتازار

we should have a team... an FBI team.
يجب أن يكون لدينا فريق, فريق من التحقيقات الفدرالية

If the Conference feels that we have to set another precedent, that we have another aberration, we really should have a good reason for it.
وإذا كان المؤتمر يرى أن من المفروض أن نوجِد سابقة أخرى، وأن نضل مرة أخرى، يجب أن يكون لدينا حقاً سبب آخر لذلك.

we have to have rules here. Rules keep us safe.
يجب أن يكون لدينا قواعدٌ هنا فالقواعد تبقينا سالمين

You've gotta have the paintings to match.
يجب أن يكون لدينا لوحات مناسبة

And on October, we've got to have a Halloween theme...
نعم و في اكتوبر يجب أن يكون لدينا موضوع بشأن عيد القديسين

We need to have a position when that ridge is crawling with Forensics and they start finding shit.
يجب أن يكون لدينا ترتيب عندما تعج تلك القمة بالطب الشرعي ويبدوأ في العثور على المصائب