"يجب أن ينتهي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• has to end
• must end
• have to end
• needs to end
• must come to an end
• got to end
• must be ended
• should end with
• gotta end
• should come to an end
• it's got to stop

I'm sorry, but one way or another it has to end.
أنا آسفة، بطريقة ما أو بأخرى يجب أن ينتهي هذا

That's good that it just started,'cause it has to end.
من الجيّد أنّ الأمر بدأ لتوّه لأنّه يجب أن ينتهي

He also said that the occupation that began in 1967 must end.
وقال إن الاحتلال الذي بدأ في عام 1967 يجب أن ينتهي.

The marginalization of Africa in all sectors of international life must end.
إن تهميش أفريقيا في جميع قطاعات الحياة الدولية يجب أن ينتهي.

Do I have to end in jail because of some fight?
هل يجب أن ينتهي أمري في السجن بسبب بعض الشجار؟

I'm gonna try something. This needs to end now.
سأجرب شيئًا ما يجب أن ينتهي هذا الآن

The illegitimate occupation of Azerbaijani territories, which has been ongoing for many years, must come to an end.
إن الاحتلال غير الشرعي لأراض أذربيجانية، الذي استمر لسنوات عديدة، يجب أن ينتهي.

This has got to end now.
لن اكون متواجداً بعد 30 عاماً يجب أن ينتهي هذا الآن

On the other hand, the unlawful blockade on Gaza has to end.
من ناحية أخرى، يجب أن ينتهي الحصار غير القانوني المفروض على غزة.

This not gay madness has to end Not gay
يجب أن ينتهي جنون عد المثلية هذا لست مثلياً

I don't think anything, I know. I know this madness has to end.
لا أظن شيئًا، بل أعلم يقينًا، وأدرك أن هذا الجنون يجب أن ينتهي.

This thing, this weird thing between us. It has to end. Why?
هذا الوضع, الوضع الغريب بيننا, يجب أن ينتهي

The illegal occupation of Palestinian territory must end.
إن الاحتلال اللاشرعي للأراضي الفلسطينية يجب أن ينتهي.

That violence must end, and it must end now.
يجب أن ينتهي ذلك العنف، وأن ينتهي الآن.

The only thing that matters is that the master's pain must end .
الشيء الوحيد المهم الان ألم سيد يجب أن ينتهي

I only wish we could continue to correspond, but it must end after this.
أتمنّى فقط بأنّنا يمكن أن نستمرّ لمراسلة، لكنّه يجب أن ينتهي بعد هذا.

The fine is paid. Can I go now or do I have to end up in jail?
حسنٌ، لقد تمّ دفع الغرامة، أيمكنني الذهاب ، أو يجب أن ينتهي أمري بالسجن ؟

It doesn't have to end like this.
لا يجب أن ينتهي الأمر بهذا الشكل لا بد أن يكون كذلك

This needs to end before he hurts himself or anyone else.
هذا يجب أن ينتهي قبل أن يؤذي نفسه أو يؤذي شخص آخر

It is entirely obvious that they are the consequence of a military colonial occupation, which must be ended.
من البديهي أنها نتيجة لاحتلال عسكري استعماري يجب أن ينتهي.

This should end with you.
هذا يجب أن ينتهي عندك.

Look, this zombie thing has gotta end. The other girls can't get any stage time.
هذه الأمور المتعلقة بالزومبي يجب أن ينتهي الفتيات الأخرين لا يجدون وقت للرقص علي المسرح

The issue is the occupation of an entire people, the Palestinian people. This should come to an end.
إنه الاحتلال. الاحتلال لشعب بأكمله، وهو ما يجب أن ينتهي.

And it's got to stop.
و يجب أن ينتهي هذا