"يجب القيام به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to do
• needs to be done
• must be done
• has to be done
• should do
• needed to be done
• should be done
• gotta do
• be done to
• be undertaken
• you must do
• remained to be done

Mr. Prime Minister, you and I have work to do.
السيد رئيس الوزراء، أنت ولدي عمل يجب القيام به.

When the time comes, you will know what to do.
عندما يحين الوقت، سوف نعرف ما يجب القيام به.

I will talk to Saul, and then I'll decide what to do.
سأتحدث مع شاول ومن ثم سوف نقرر ما يجب القيام به

To implement the Monterrey Consensus, much more needs to be done.
لتنفيذ توافق آراء مونتيري ثمة الكثير الذي يجب القيام به.

You know what must be done. You always do.
تعرفين ما يجب القيام به لطالما كنتِ كذلك

I'm sure we have a lot of work to do to prepare.
أنا واثق من أننا لدينا الكثير العمل يجب القيام به للاستعداد.

To be honest, I'm feeling at a bit of a loss of what to do with my newfound freedom.
أن نكون صادقين، وأنا أشعر في قليلا من الخسائر ما يجب القيام به مع بلدي الحرية الجديدة.

He just told me that you would know what to do.
وقال لي فقط أن كنت أعرف ما يجب القيام به.

After hearing your conversation this morning and knowing how much you miss the kids, it seemed like the right thing to do.
بعد سماع حديثك هذا الصباح وكوني أعرف كم اشتقت إلى الأولاد بدا لي أنه العمل المناسب الذي يجب القيام به

But I have, like, four things I have to do before.
ولكن لدي، مثل، أربعة أشياء يجب القيام به من قبل.

You might want to ask your children what to do.
قد تريدين أن تسألي أطفالك ما يجب القيام به

When you're all together, you can work out what to do.
عندمـا نجتمع معـًا، سنجد حلاً لمعرفة ما يجب القيام به

I guess we both learned that doing the right thing isn't always the right thing to do.
أعتقد أننا تعلمنا ذلك فعل الشيء الصحيح ليس دائما الشيء الصحيح الذي يجب القيام به.

But I just didn't think to read the part about what to do when the baby comes.
ولكن أنا فقط لم يفكر لقراءة الجزء حول ما يجب القيام به عندما يأتي الطفل.

You know, the only thing to do... is to walk out of here before it's too late... and never see one another again.
تعلمين, الشيئ الذي يجب القيام به .. أن تخرجي من هنا قبل أن يتاخر الوقت وان لا نري بعضنا مرة اخرى

Whatever I have to do to get you out there.
كل ما يجب القيام به للحصول على الخروج هناك.

But now we must do what needs to be done.
لكن علينا الآن أن نفعل ما يجب القيام به.

Well, it's my company, and while it doesn't leave me with a lot of personal time, I do what needs to be done.
حسنـًا، إنها شركتي، وعلى الرغم من ذلك لا يُترك لي الكثير من الوقت الشخصي، أنا أفعل ما يجب القيام به وأنا..

This is the minimum that needs to be done in the next decade.
وهذا هو الحد الأدنى الذي يجب القيام به في العقد المقبل.

However, there is still a lot of outstanding work that must be done.
ومع ذلك، لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يجب القيام به.

Much more has to be done in the future.
هناك الكثير مما يجب القيام به في المستقبل.

So, what do you think we should do with this room?
لذا، ماذا تعتقد أننا يجب القيام به مع هذه الغرفة؟

His Government had also established the Pan-South African Language Board to provide for the development, promotion and use of all indigenous languages; much still needed to be done, however, in that area.
كما أنشأت حكومته مجلس اللغات لعموم جنوب أفريقيا، ليتولى تطوير جميع لغات الشعوب الأصلية وتشجيع استخدامها، غير أنه لا يزال هناك الكثير مما يجب القيام به في هذا المجال.

In some cases I have sent follow-up letters, summarizing what has been agreed upon and pointing out things that should be done.
وفي بعض الحالات، بعثت برسائل متابعة تلخص ما تم الاتفاق عليه وتشير إلى ما يجب القيام به.

What we gotta do is work out some way to get the other 11 to buy one too.
ما نحن يجب القيام به يتم العمل بها بعض طريقة للحصول على 11 أخرى لشراء واحدة أيضا.

Particular emphasis was put on food security, especially in Africa, and on the role of agriculture and what needs to be done to improve the situation.
وأولي اهتمام خاص للأمن الغذائي، وخاصة في أفريقيا، ولما للزراعة من دور في هذا الصدد ولما يجب القيام به لتحسين الوضع.

The Ottawa Process has added strength and momentum to the comprehensive work on landmines that must be undertaken in the CD.
وقد أضفت عملية أوتاوا قوة وزخماً إلى العمل الشامل المتعلق باﻷلغام البرية والذي يجب القيام به في مؤتمر نزع السلاح.

None of them can possibly grasp what you must do now to save the House of Ishida.
لا أحد منهم يمكن فهم ما يجب القيام به الآن لإنقاذ بيت إشيدا.

The Government acknowledged that much remained to be done.
وقالت إن الحكومة تعترف بأنه ما زال هناك عمل كثير يجب القيام به.