"يجب ان اكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have to be
• I should be
• I gotta be
• got to be
• supposed to be
• need to be
• must be
• should I be
• I must
• I shall be
• would I be
• 've gotta be
• I should have

But I have to be able to speak my mind.
لكن يجب ان اكون قادره على التعبيير عن رأيي

Oh, yeah! I have to be honest with you, when we left that meeting, we were gonna go with a local company.
يجب ان اكون صريح معكم، عندما رحلنا من الإجتماع

Uh, I'm not even sure I should be here right now.
اه، وأنا لست متأكده حتي انني يجب ان اكون هنا

I should be able to bypass the switching station entirely.
يجب ان اكون قادرا علي تحويل مفتاح المحطة باكملها

I gotta be there right when dinner is served.
يجب ان اكون هناك عندما يجهز العشاء تماما

I've got to be able to get a divorce without him.
يجب ان اكون قادر ان احصل على الطلاق من غيره.

I know I'm supposed to be the one giving him his shots' cause I'm his mother, right?
اعلم أنه يجب ان اكون انا من تعطيه الحقنة.. بسبب انني امه ، اليس كذلك؟

Henrietta, for God's sake! No need to be like that. What did you think I'd be like?
بالله عليك, لاحاجة لأن تكونى هكذا يا هينريتا ماذا تعتقد اننى يجب ان اكون ؟

I'd have to be penniless before that card didn't work.
يجب ان اكون مفلس قبل ان تكون هذا البطاقه لا تعمل

I have to be here, asking you these questions.
وانا يجب ان اكون هنا وأسأل هذه الاسئلة.

But I do. I have to be at work in less than an hour.
ولكن انا لدي , يجب ان اكون في العمل في اقل من ساعة

I have to be careful where I'm seen.
يجب ان اكون حريصة في المكان الذي أُرَى فيه

I wish I didn't have to, and I wish it never happened, but I want us to work, and I know that I have to be honest with you.
تمنيت انني لم افعل هذا, واتمنى ان هذا لم يحدث, لكن اريد علاقتنا ان تنجح, واعلم انني يجب ان اكون صادقة معك.

� I thought it was the place I should be in �
ق اعتقدت انه كان في مكان يجب ان اكون في ليالي

I should be with my man on our special night! Yeah, you like getting weird in that grill?
يجب ان اكون مع رجلي فى هذه الليلة الخاصة نعم ,انت تبدو غريبا فى هذه الشواية؟

Why would I be there when I should be here, with the number one woman in my life?
لم يجب ان اكون هناك, بينما يجب ان اكون هنا مع المرأة رقم واحد في حياتي

I gotta be in Richmond at 8:00 in the morning.
يجب ان اكون في ريتشموند في 8: 00 صّباحا.

I got to be back at the makeup counter tomorrow.
يجب ان اكون متواجدة في منضدة المكياج غداً

And you're supposed to be there two hours before, and the airport's an hour away.
يجب ان اكون هناك قبل الموعد بساعتين و المطار على بعد ساعة

All the more reason why I need to be where l belong.
و لهذا السبب و اكثر انا يجب ان اكون حيث انتمي

I know you think I must be mad, Howard. Maybe I am.
اعرف انك تفكر اننى يجب ان اكون مجنونا ربما كنت كذلك

Why should I be happy in a new city?
لماذا يجب ان اكون سعيدة في المدينة الجديدة ؟

And I shall be so proud, to think that
و يجب ان اكون فخوراً للغاية لأفكر بأن انا من صنع هكذا رجلاً

- ...too close to her therapist bot. - I've gotta be close to somebody.
اكثر مما يجب من اليها المعالج يجب ان اكون مقربة من احد

I should have been a proper big brother to Jonni.
ربما كان يجب ان اكون اخا لجوني من البداية